1 00:04:16,965 --> 00:04:18,174 Wah, ana! 2 00:04:36,193 --> 00:04:37,318 mandeg! 3 00:04:38,946 --> 00:04:40,196 Sapa sing lunga mrana? 4 00:04:40,447 --> 00:04:44,617 Iki aku, Arthur, Putrane Uther Pendragon, saka kastil Camelot. 5 00:04:45,035 --> 00:04:47,870 Raja Inggris, ngalahake Saxon. 6 00:04:48,538 --> 00:04:50,706 Panguwasa kabeh Inggris! 7 00:04:52,167 --> 00:04:53,626 Tarik sing liyane. 8 00:04:53,710 --> 00:04:57,004 Aku, lan iki abdi sing dipercaya, Patsy. 9 00:04:57,381 --> 00:05:00,883 Kita wis nunggang dawa tanah kanggo nggoleki satriya 10 00:05:00,968 --> 00:05:05,888 sing bakal melu aku ing pengadilan ing Camelot. Aku kudu ngomong karo gustimu. 11 00:05:06,640 --> 00:05:08,849 - Apa? Nunggang jaran? - Ya. 12 00:05:09,059 --> 00:05:11,227 - Sampeyan nggunakake klapa! - Apa? 13 00:05:11,311 --> 00:05:15,231 Sampeyan duwe rong setengah klapa kosong, lan sampeyan banging bebarengan. 14 00:05:15,315 --> 00:05:19,235 Dadi? Kita wis numpak wiwit salju ing mangsa nutupi tanah iki. 15 00:05:19,736 --> 00:05:23,322 - Liwat Kratoning Mercia. - Endi sampeyan entuk klapa? 16 00:05:23,407 --> 00:05:24,615 We ketemu wong. 17 00:05:24,700 --> 00:05:27,910 ketemu wong? Ing Mercia? Kelapa iku tropis. 18 00:05:28,370 --> 00:05:31,080 - Apa maksudmu? - Inggih, iki zona sedheng. 19 00:05:31,164 --> 00:05:34,834 Walet bisa mabur mangidul karo srengenge, utawa omah martin utawa plover 20 00:05:34,918 --> 00:05:39,255 bisa nggoleki iklim sing luwih anget ing musim dingin, nanging iki dudu wong asing ing tanah kita. 21 00:05:40,257 --> 00:05:45,177 - Apa sampeyan nyaranake klapa migrasi? - Ora babar pisan. Padha bisa digawa. 22 00:05:45,262 --> 00:05:49,974 - Apa? Walet nggawa klapa? - Iku bisa nyekel dening husk. 23 00:05:50,434 --> 00:05:55,271 Iku ora pitakonan saka ngendi dheweke grip. Iku pitakonan prasaja babagan rasio bobot. 24 00:05:55,772 --> 00:05:59,942 Manuk limang ons ora bisa nggawa klapa siji kilo. 25 00:06:00,027 --> 00:06:04,947 Ora masalah. Lunga marang bendarane sing Arthur saka Camelot kene. 26 00:06:06,450 --> 00:06:09,577 Kanggo njaga kecepatan udhara, 27 00:06:09,786 --> 00:06:14,457 manuk walet kudu ngalahake swiwine 43 kaping saben detik, bener? 28 00:06:14,583 --> 00:06:16,459 - Mangga! - Aku bener? 29 00:06:17,294 --> 00:06:21,547 - Aku ora kasengsem. - Bisa digawa dening swallow Afrika. 30 00:06:22,215 --> 00:06:26,886 Oh, wis! Walet Afrika, mungkin. Ora ngulu Eropah. Kuwi maksudku. 31 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 Aku setuju karo sing. 32 00:06:28,305 --> 00:06:32,641 Apa sampeyan bakal takon marang bendarane yen dheweke kepengin melu pengadilanku ing Camelot? 33 00:06:33,602 --> 00:06:36,687 Nanging banjur, mesthi, Walet Afrika ora migrasi. 34 00:06:36,772 --> 00:06:39,982 - Oh, iya. - Dheweke ora bisa nggawa klapa. 35 00:06:40,650 --> 00:06:44,236 Enteni sedhela! Upaminipun kalih ngulu digawa bareng? 36 00:06:44,654 --> 00:06:49,533 - Ora, padha ngene kudu duwe ing baris. - Prasaja. Dheweke bakal nggunakake untaian creeper. 37 00:06:49,910 --> 00:06:53,370 - Dicekel ing ngisor wulu panuntun dorsal? - Apa ora? 38 00:06:55,290 --> 00:06:56,832 Nggawa wong mati! 39 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 Ninepence. 40 00:07:49,636 --> 00:07:51,804 - Nggawa wong mati. - Iki siji. 41 00:07:52,055 --> 00:07:53,139 Ninepence. 42 00:07:53,223 --> 00:07:54,807 - Aku ora mati! - Apa? 43 00:07:54,891 --> 00:07:57,560 - Boten. Punika sangangepence Panjenengan. - Aku ora mati! 44 00:07:57,644 --> 00:07:59,895 - Ngandika dheweke ora mati. - Ya, iku. 45 00:07:59,980 --> 00:08:01,480 - Aku ora! - Dheweke ora? 46 00:08:01,565 --> 00:08:04,150 - Dheweke bakal rauh. Dheweke lara banget. - Aku tambah apik! 47 00:08:04,234 --> 00:08:05,985 Sampeyan bakal mati watu ing wayahe. 48 00:08:06,069 --> 00:08:08,737 Aku ora bisa njupuk dheweke kaya ngono. Iku nglawan peraturan. 49 00:08:08,822 --> 00:08:12,158 - Aku ora pengin pindhah ing cart. - Aja kaya bayi. 50 00:08:12,242 --> 00:08:14,410 - Aku ora bisa njupuk wong. - Aku rumangsa apik. 51 00:08:14,494 --> 00:08:16,537 - Inggih, kita sih. - Aku ora bisa. 52 00:08:16,621 --> 00:08:19,248 Apa sampeyan bisa nongkrong sawetara menit? Dheweke ora bakal suwe. 53 00:08:19,332 --> 00:08:22,042 Sampeyan kudu pindhah menyang Robinsons. Dheweke wis kalah sangang dina iki. 54 00:08:22,127 --> 00:08:23,919 - Nalika babak sabanjure? - Kemis. 55 00:08:24,004 --> 00:08:27,756 - Aku arep mlaku-mlaku. - Sampeyan ora ngapusi sapa wae, ngerti. 56 00:08:27,841 --> 00:08:32,803 - Apa ora ana sing bisa ditindakake? - Aku rumangsa seneng. 57 00:08:34,181 --> 00:08:37,141 - Matur nuwun sanget. - Ora babar pisan. Sampai ketemu dina Kemis. 58 00:08:37,225 --> 00:08:38,309 bener. 59 00:08:42,272 --> 00:08:45,191 - Sapa kuwi? - Aku ora ngerti. Kudu dadi raja. 60 00:08:45,483 --> 00:08:48,068 - Kenapa? - Dheweke wis ora tak telek kabeh liwat wong. 61 00:09:11,968 --> 00:09:13,594 - Wong wadon tuwa! - Man! 62 00:09:14,054 --> 00:09:17,473 wong lanang. Nuwun sewu. Ksatria apa sing manggon ing kastil ing kana? 63 00:09:17,599 --> 00:09:19,850 - Aku 37. - Apa? 64 00:09:20,143 --> 00:09:23,979 - Aku 37. Aku ora lawas. - Aku ora bisa mung nelpon sampeyan "wong." 65 00:09:24,064 --> 00:09:27,066 - Sampeyan bisa ngomong "Dennis." - Aku ora ngerti sampeyan diarani Dennis. 66 00:09:27,150 --> 00:09:28,817 Sampeyan ora keganggu kanggo ngerteni. 67 00:09:28,902 --> 00:09:31,654 Aku njaluk ngapura babagan "wong wadon tuwa," nanging saka mburi ... 68 00:09:31,738 --> 00:09:34,990 Apa aku mbantah yaiku yen sampeyan nganggep aku kaya wong sing luwih murah. 69 00:09:35,116 --> 00:09:37,993 - Inggih, aku raja. - Raja? Apik banget. 70 00:09:38,578 --> 00:09:41,413 Kepiye carane sampeyan entuk? Kanthi eksploitasi buruh! 71 00:09:41,831 --> 00:09:45,251 Miturut nggandhol ing outdated dogma imperialis sing terus-terusan 72 00:09:45,335 --> 00:09:48,337 beda ekonomi lan sosial ing masyarakat kita! 73 00:09:48,421 --> 00:09:52,925 - Yen wis ana kemajuan ... - Ana sawetara reged apik banget ing kene. 74 00:09:53,969 --> 00:09:55,177 Kepiye carane? 75 00:09:55,262 --> 00:09:58,264 Piye kabare, cah ayu? Aku Arthur, Raja Inggris. 76 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 - Bèntèng iku sapa? - Raja sapa? 77 00:10:00,850 --> 00:10:03,018 - Wong Inggris. - Sapa wong Inggris? 78 00:10:03,270 --> 00:10:06,272 Kita kabeh. Kita kabeh wong Inggris. Lan aku iki rajamu. 79 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Ora ngerti yen kita duwe raja. Aku mikir kita padha kolektif otonom. 80 00:10:10,277 --> 00:10:13,112 Sampeyan ngapusi dhewe. Kita lagi urip ing diktator. 81 00:10:13,196 --> 00:10:16,282 A otokrasi sing terus-terusan ing ngendi kelas buruh ... 82 00:10:16,366 --> 00:10:18,867 Ing kana. Nggawa kelas maneh. 83 00:10:18,952 --> 00:10:23,455 - Sing apa iku kabeh babagan. Yen mung wong ... - Mangga, wong apik. Aku kesusu. 84 00:10:23,999 --> 00:10:25,749 Sapa sing manggon ing kastil kuwi? 85 00:10:26,376 --> 00:10:28,419 - Ora ana sing manggon ing kono. - Sapa gustimu? 86 00:10:28,503 --> 00:10:30,462 - Kita ora duwe gusti. - Apa? 87 00:10:30,547 --> 00:10:33,716 Aku ngomong sampeyan. Kita minangka komune anarko-sindikalis. 88 00:10:33,883 --> 00:10:37,303 Kita njupuk giliran kanggo tumindak minangka Urut saka pejabat eksekutif kanggo minggu. 89 00:10:37,387 --> 00:10:39,972 - Ya. - Nanging kabeh keputusane pejabat kasebut 90 00:10:40,056 --> 00:10:43,058 - diratifikasi ing rapat saben rong minggu. - Ya, aku weruh. 91 00:10:43,184 --> 00:10:46,478 - Miturut mayoritas ing cilik saka urusan internal. - meneng wae! 92 00:10:46,563 --> 00:10:50,983 - Miturut mayoritas rong pertiga ing kasus ... - meneng wae! Aku dhawuh supaya meneng. 93 00:10:51,401 --> 00:10:53,485 "Pesenan." Dheweke mikir sapa? 94 00:10:53,570 --> 00:10:56,196 - Aku rajamu! - Aku ora milih sampeyan. 95 00:10:56,531 --> 00:10:59,742 - Sampeyan ora milih raja. - Kepiye carane sampeyan dadi raja? 96 00:11:00,410 --> 00:11:05,122 Lady of Lake, lengen klambi ing samite shimmering paling murni, 97 00:11:05,373 --> 00:11:08,500 dicekel ing dhuwur Excalibur saka banyu banyu, 98 00:11:09,085 --> 00:11:14,006 tegesipun, dening Gusti Allah, yen aku, Arthur, bakal nggawa Excalibur. 99 00:11:14,507 --> 00:11:16,008 Mulané aku dadi rajamu! 100 00:11:16,092 --> 00:11:20,596 Rungokno. Wong wadon aneh ing blumbang, mbagekke pedhang, ora basis 101 00:11:20,722 --> 00:11:24,016 kanggo sistem pamaréntahan. Kekuwatan eksekutif sing paling dhuwur 102 00:11:24,100 --> 00:11:28,687 asale saka amanat saka massa. Ora saka sawetara upacara akuatik farcical. 103 00:11:28,772 --> 00:11:29,855 meneng wae! 104 00:11:29,939 --> 00:11:33,025 Sampeyan ora bisa nyana kanggo nggunakake kekuwatan eksekutif sing paling dhuwur 105 00:11:33,109 --> 00:11:35,694 'nyebabake sawetara tart banyu nguncalake pedhang marang kowe. 106 00:11:35,779 --> 00:11:39,031 - meneng! - Yen aku mubeng ngomong aku iki kaisar 107 00:11:39,115 --> 00:11:43,410 amarga sawetara bint moistened wis lobbed scimitar ing kula, padha bakal sijine kula adoh! 108 00:11:43,495 --> 00:11:47,623 - Apa sampeyan bakal meneng? - Waca panganiaya gawan ing sistem. 109 00:11:47,791 --> 00:11:51,377 - meneng! - Waca panganiaya gawan ing sistem! 110 00:11:51,544 --> 00:11:54,546 - Tulung, aku ditindhes! - Petani getih! 111 00:11:54,631 --> 00:11:57,049 Apa hadiah. Apa sampeyan krungu? 112 00:11:57,133 --> 00:12:00,219 Iki sing dakkarepake. Apa sampeyan ndeleng dheweke repressing kula? 113 00:13:37,025 --> 00:13:40,068 Sampeyan perang kanthi kekuwatan akeh wong, Pak Knight. 114 00:13:43,239 --> 00:13:45,407 Aku Arthur, Raja Inggris. 115 00:13:49,746 --> 00:13:54,249 Aku nggoleki ksatria sing paling apik lan paling wani ing tanah kanggo melu kula ing Camelot. 116 00:13:59,714 --> 00:14:03,050 Sampeyan wis mbuktekaken dhewe pantes. Kowe arep melu aku? 117 00:14:08,681 --> 00:14:11,767 Kowe gawe aku susah. Dadi dadi. Ayo, Patsy. 118 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 Ora ana sing bakal lulus. 119 00:14:14,145 --> 00:14:16,230 - Apa? - Ora ana sing bakal ngliwati. 120 00:14:16,898 --> 00:14:20,651 Aku ora padu karo sampeyan, apik Pak Knight, nanging aku kudu nyabrang jembatan iki. 121 00:14:20,735 --> 00:14:22,945 Banjur sampeyan bakal mati. 122 00:14:23,821 --> 00:14:27,783 Aku dhawuh marang kowé, minangka Raja Inggris, kanggo ngadeg aside. 123 00:14:28,076 --> 00:14:31,662 Aku pindhah kanggo wong. 124 00:14:33,456 --> 00:14:34,665 Dadi dadi! 125 00:15:01,401 --> 00:15:03,485 Saiki, ngadeg ing sisih, mungsuh sing pantes. 126 00:15:03,570 --> 00:15:06,780 - 'Iku nanging goresan. - "A goresan"? Lengenmu copot. 127 00:15:06,906 --> 00:15:09,283 - Ora, ora. - Lha, banjur apa? 128 00:15:10,368 --> 00:15:11,827 - Aku wis luwih elek. - Sampeyan ngapusi. 129 00:15:11,911 --> 00:15:13,537 Ayo, sampeyan pansy! 130 00:15:21,588 --> 00:15:22,963 Kamenangan iku mine. 131 00:15:24,799 --> 00:15:26,967 Kawula ngaturaken panuwun dhumateng Paduka, dhuh Gusti, bilih wonten ing paduka... 132 00:15:28,261 --> 00:15:29,845 - Ayo, banjur. - Apa? 133 00:15:30,179 --> 00:15:31,388 Wis ing sampeyan. 134 00:15:33,099 --> 00:15:35,559 Sampeyan wani, Pak Knight, nanging perang iku mine. 135 00:15:35,643 --> 00:15:37,227 Wis cukup, ta? 136 00:15:38,187 --> 00:15:40,814 Lah, bajingan bodho. Sampeyan wis ora duwe tangan kiwa. 137 00:15:40,898 --> 00:15:42,357 - Ya, aku wis. - Delengen! 138 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 Mung tatu daging. 139 00:15:45,361 --> 00:15:47,779 - Deleng, mandheg. - Pitik! 140 00:15:47,864 --> 00:15:50,365 Aku bakal duwe sikilmu. Bener! 141 00:15:53,202 --> 00:15:55,579 - Bener! Aku bakal nindakake sampeyan kanggo iku. - Sampeyan bakal apa? 142 00:15:55,663 --> 00:15:58,582 - Ayo mrene. - Apa sing arep sampeyan tindakake? Darah ing aku? 143 00:15:58,666 --> 00:16:01,418 - Aku ora bisa dikalahake! - Sampeyan pancen cengeng. 144 00:16:02,170 --> 00:16:05,839 Ksatria Ireng tansah menang. Wis ing sampeyan! 145 00:16:06,883 --> 00:16:08,133 Ayo, banjur. 146 00:16:13,389 --> 00:16:15,474 Oke, kita bakal ngarani seri. 147 00:16:16,392 --> 00:16:18,810 - Ayo, Patsy. - Oh, aku weruh. 148 00:16:19,395 --> 00:16:22,898 Mlayu? Bajingan kuning! 149 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 Bali menyang kene lan njupuk apa sing bakal teka marang kowe! Aku bakal cokot sikilmu! 150 00:16:30,907 --> 00:16:34,868 Pie Jesus Domine 151 00:16:35,495 --> 00:16:39,873 Dona eis requiem 152 00:16:42,377 --> 00:16:46,171 Pie Jesus Domine 153 00:16:47,799 --> 00:16:52,761 Dona eis requiem 154 00:17:05,024 --> 00:17:06,942 - Penyihir! - We ketemu penyihir. 155 00:17:09,112 --> 00:17:11,279 - Kita entuk penyihir. - We ketemu penyihir. 156 00:17:14,117 --> 00:17:15,575 Kita duwe penyihir. 157 00:17:16,994 --> 00:17:18,995 Ngobong dheweke! 158 00:17:27,588 --> 00:17:31,258 - Kita wis nemokake penyihir. Apa kita bisa ngobong dheweke? - Bakar dheweke! 159 00:17:32,927 --> 00:17:36,012 - Kepiye sampeyan ngerti dheweke iku penyihir? - Dheweke katon kaya siji. 160 00:17:38,057 --> 00:17:39,516 Nggawa dheweke maju. 161 00:17:40,309 --> 00:17:44,730 - Aku dudu penyihir. - Nanging sampeyan disandangi minangka siji. 162 00:17:45,106 --> 00:17:47,899 - Padha disandangi kula munggah kaya iki. - Kita ora! 163 00:17:47,984 --> 00:17:50,569 Lan iki dudu irungku. Iku palsu. 164 00:17:54,240 --> 00:17:56,366 - Inggih? - Inggih, kita nindakake irung. 165 00:17:57,201 --> 00:18:00,078 - Irung? - Lan topi. Nanging dheweke iku penyihir. 166 00:18:00,455 --> 00:18:03,373 Ngobong dheweke! 167 00:18:04,333 --> 00:18:08,420 - Apa sampeyan macak dheweke kaya iki? - Ora. Ya. 168 00:18:08,713 --> 00:18:12,090 Ya, sethithik. Dheweke duwe kutil. 169 00:18:13,634 --> 00:18:17,637 - Apa sampeyan mikir dheweke iku penyihir? - Inggih, dheweke nguripake kula menyang newt. 170 00:18:19,098 --> 00:18:20,223 A newt? 171 00:18:24,520 --> 00:18:25,771 Aku dadi luwih apik. 172 00:18:26,022 --> 00:18:28,690 - Ngobong dheweke tho. - Bakar dheweke! 173 00:18:32,403 --> 00:18:37,282 meneng! Ana cara kanggo ngandhani apa dheweke iku penyihir. 174 00:18:38,034 --> 00:18:41,411 - Ana? Apa iku? Marang kita. - Apa padha lara? 175 00:18:41,871 --> 00:18:44,790 Dakkandhani, apa sing sampeyan lakoni karo penyihir? 176 00:18:44,957 --> 00:18:47,334 Burn wong! 177 00:18:48,419 --> 00:18:52,172 - Apa sing diobong kajaba penyihir? - Luwih akeh penyihir! 178 00:18:53,508 --> 00:18:57,010 - Kayu. - Dadi, kenapa penyihir kobong? 179 00:19:08,481 --> 00:19:11,024 - 'Amarga padha digawe saka kayu? - Apik. 180 00:19:13,110 --> 00:19:16,571 Dadi, carane kita ngomong apa dheweke digawe saka kayu? 181 00:19:17,698 --> 00:19:22,410 - Mbangun jembatan saka dheweke. - Apa sampeyan ora bisa nggawe kreteg saka watu? 182 00:19:23,663 --> 00:19:24,704 Oh, iya. 183 00:19:25,832 --> 00:19:28,208 Apa kayu klelep ing banyu? 184 00:19:28,543 --> 00:19:31,002 - Ora. - Iku ngambang. 185 00:19:31,087 --> 00:19:32,796 Uncalan dheweke menyang blumbang! 186 00:19:35,842 --> 00:19:38,927 - Apa uga ngambang ing banyu? - Roti. 187 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Apel. - Watu cilik banget. 188 00:19:42,306 --> 00:19:44,975 - Cidra. Cherry. - Saos. lendhut. 189 00:19:45,518 --> 00:19:47,227 - Gréja. - Timbal. 190 00:19:47,436 --> 00:19:48,478 Bebek! 191 00:19:50,857 --> 00:19:51,898 Persis. 192 00:19:53,734 --> 00:19:55,360 Dadi, logis ... 193 00:19:55,862 --> 00:19:57,487 Yen dheweke 194 00:19:58,364 --> 00:20:00,657 bobote padha karo bebek... 195 00:20:03,119 --> 00:20:04,703 Dheweke digawe saka kayu. 196 00:20:04,787 --> 00:20:06,246 Lan, mulane... 197 00:20:08,457 --> 00:20:09,916 - Penyihir! - Penyihir! 198 00:20:14,630 --> 00:20:16,840 Kita bakal nggunakake timbangan paling gedhe. 199 00:20:37,111 --> 00:20:40,697 bener. Copot ndhukung! 200 00:20:45,870 --> 00:20:47,078 - Penyihir! - Penyihir! 201 00:20:47,997 --> 00:20:49,789 - Iku polisi adil. - Bakar dheweke! 202 00:20:57,882 --> 00:21:01,051 Sapa kowe, sapa sing pinter ngelmu? 203 00:21:01,218 --> 00:21:04,512 - Aku Arthur, Raja Inggris. - Kula liege. 204 00:21:05,890 --> 00:21:10,852 Pak Knight, apa sampeyan bakal teka menyang Camelot, lan gabung kita ing Tabel Bunder? 205 00:21:11,437 --> 00:21:13,521 Kula liege, aku bakal diajeni. 206 00:21:14,148 --> 00:21:16,733 - Sapa jenengmu? - Bedevere, liege. 207 00:21:17,193 --> 00:21:19,903 Banjur aku julukan sampeyan Sir Bedevere, 208 00:21:20,780 --> 00:21:22,697 ksatria Meja Bundar. 209 00:21:24,033 --> 00:21:27,953 Sing wicaksana Sir Bedevere sing pisanan kanggo gabung karo ksatria King Arthur. 210 00:21:28,037 --> 00:21:30,914 Nanging jeneng liyane misuwur padha enggal tindakake. 211 00:21:31,457 --> 00:21:33,249 Sir Lancelot sing Wani. 212 00:21:34,251 --> 00:21:35,961 Sir Galahad Murni. 213 00:21:36,754 --> 00:21:39,756 Lan Sir Robin, sing Ora-dadi-wani-kaya-Sir-Lancelot, 214 00:21:39,840 --> 00:21:42,092 sing wis meh gelut Naga Angnor, 215 00:21:42,176 --> 00:21:45,261 sing wis meh ngadeg munggah Ayam Bristol sing ganas, 216 00:21:45,346 --> 00:21:49,099 lan sing wis pribadi teles piyambak ing Perang Badon Hill. 217 00:21:49,350 --> 00:21:52,811 Lan jenenge sing tepat Pak Ora-muncul-ing-film iki. 218 00:21:54,230 --> 00:21:55,939 Bareng padha mbentuk band 219 00:21:56,023 --> 00:21:59,859 kang jeneng lan tumindak kudu dicritakake maneh sajrone pirang-pirang abad. 220 00:21:59,986 --> 00:22:02,404 Ksatria Meja Bundar. 221 00:22:03,072 --> 00:22:06,491 Sing, liege, carane kita ngerti bumi dadi gedhang. 222 00:22:06,575 --> 00:22:09,035 Sinau anyar iki nggumunake aku, Sir Bedevere. 223 00:22:09,120 --> 00:22:12,956 Terangna maneh carane nguyuh wedhus bisa digunakake kanggo nyegah lindhu. 224 00:22:13,040 --> 00:22:15,083 - Mesthi, Pak. - Delengen, abdi dalem. 225 00:22:19,088 --> 00:22:20,922 - Camelot. - Camelot. 226 00:22:21,215 --> 00:22:23,133 - Camelot. - Iku mung model. 227 00:22:24,885 --> 00:22:27,512 Knights, aku njaluk sampeyan sambutan menyang omah anyar sampeyan. 228 00:22:27,722 --> 00:22:30,265 Ayo numpak menyang Camelot! 229 00:22:32,101 --> 00:22:35,395 Kita ksatria Meja Bundar Kita nari kapan kita bisa 230 00:22:35,479 --> 00:22:38,565 Kita nindakake rutinitas lan adegan paduan suara Kanthi footwork impeccable 231 00:22:38,649 --> 00:22:41,943 Kita mangan kanthi apik ing Camelot Kita mangan ham lan senggol lan Spam akeh 232 00:22:48,784 --> 00:22:52,954 Kita ksatria Meja Bundar Acara kita nggegirisi 233 00:22:53,664 --> 00:22:55,457 Nanging kaping pirang-pirang Kita diwenehi sajak 234 00:22:55,541 --> 00:22:58,418 Sing cukup unsingable Kita lagi opera mad ing Camelot 235 00:22:58,502 --> 00:23:00,670 Kita nyanyi saka diafragma akeh 236 00:23:15,853 --> 00:23:18,188 Ing perang kita angel lan bisa 237 00:23:19,023 --> 00:23:21,232 Cukup ora kesel 238 00:23:22,026 --> 00:23:23,902 Antarane ngumboro nggoleki We rompi payet 239 00:23:23,986 --> 00:23:27,197 Lan niru Clark Gable Iku urip sibuk ing Camelot 240 00:23:27,573 --> 00:23:31,618 Aku kudu nyurung pram banget 241 00:23:36,499 --> 00:23:40,001 Ora, ing pikiran kapindho, ayo ora menyang Camelot. Iku panggonan bodho. 242 00:23:40,086 --> 00:23:41,336 bener. 243 00:23:50,471 --> 00:23:53,848 Arthur. 244 00:23:54,308 --> 00:23:55,767 Raja Inggris. 245 00:23:57,603 --> 00:24:01,356 Aja grovel. Yen ana siji bab Aku ora tahan, iku wong groveling. 246 00:24:01,440 --> 00:24:03,149 - Nuwun sewu. - Lan aja njaluk ngapura. 247 00:24:03,609 --> 00:24:07,195 Saben-saben aku ngomong karo wong iku "Nyuwun pangapunten," lan, "ampuni kula," 248 00:24:07,279 --> 00:24:08,905 lan, "Aku ora pantes." 249 00:24:09,073 --> 00:24:11,783 - Apa sing lagi dilakoni? - Aku ngalihake mripatku, dhuh Gusti. 250 00:24:11,867 --> 00:24:16,412 aja. Kaya ta masmur-masmur sing sedhih kuwi. Padha banget depressing. 251 00:24:16,622 --> 00:24:18,373 - Saiki, copot! - Ya, Gusti. 252 00:24:18,457 --> 00:24:21,960 bener. Arthur, Raja Inggris. 253 00:24:22,545 --> 00:24:25,171 ksatria Panjenengan saka Tabel Bundar bakal duwe tugas 254 00:24:25,256 --> 00:24:27,966 supaya padha dadi tuladha ing jaman peteng iki. 255 00:24:28,050 --> 00:24:30,760 - Ide apik, Dhuh Gusti! - Mesthi iku apike. 256 00:24:31,470 --> 00:24:35,181 Lah, Arthur, iki Holy Grail. 257 00:24:35,432 --> 00:24:40,061 Delengen, Arthur, amarga iku tugas suci kanggo nggoleki grail iki. 258 00:24:40,479 --> 00:24:42,730 Iku tujuanmu, Arthur. 259 00:24:43,649 --> 00:24:46,401 Nggoleki Grail Suci. 260 00:24:50,573 --> 00:24:54,409 - Berkah saka Gusti. - Gusti Allah pinuji! 261 00:25:52,968 --> 00:25:54,052 mandeg! 262 00:26:05,022 --> 00:26:14,822 Hello! 263 00:26:16,533 --> 00:26:18,076 Halo. Sapa iku? 264 00:26:18,410 --> 00:26:21,996 Iku King Arthur, lan iki ksatriaku saka Meja Bundar. 265 00:26:22,164 --> 00:26:23,706 kraton sapa iki? 266 00:26:23,916 --> 00:26:27,210 Iki kastil bendaraku, Guy de Loimbard. 267 00:26:27,503 --> 00:26:31,381 lungaa matur marang bendaramu bilih kita sampun dipun dakwa déning Allah 268 00:26:31,840 --> 00:26:36,302 kanthi ngudi suci. Yen dheweke bakal menehi kita pangan lan papan perlindungan kanggo wengi, 269 00:26:36,679 --> 00:26:39,555 dheweke bisa melu kita ing nggoleki kanggo Grail Suci. 270 00:26:39,890 --> 00:26:43,059 Inggih, kula badhe nyuwun pirsa, nanging aku ora mikir yen dheweke bakal seneng banget. 271 00:26:43,185 --> 00:26:45,228 Dheweke wis entuk siji, sampeyan ndeleng. 272 00:26:46,397 --> 00:26:48,856 - Apa? - Dheweke ujar yen dheweke wis entuk! 273 00:26:50,317 --> 00:26:54,028 - Apa sampeyan yakin dheweke duwe? - Oh, iya. Apik banget. 274 00:26:54,905 --> 00:26:57,073 Aku ngomong yen kita wis entuk siji. 275 00:27:00,244 --> 00:27:04,539 - Apa kita bisa teka lan ndeleng? - Mesthi ora! Sampeyan jenis Inggris. 276 00:27:06,208 --> 00:27:08,459 - Lha, sampeyan lagi apa? - Aku wong Prancis. 277 00:27:08,544 --> 00:27:12,547 Apa sampeyan mikir aku duwe logat ngagetake iki, sampeyan raja bodho? 278 00:27:13,048 --> 00:27:16,217 - Apa sing sampeyan tindakake ing Inggris? - Mikir bisnis dhewe. 279 00:27:17,886 --> 00:27:21,639 Yen sampeyan ora bakal nuduhake kita Grail, kita bakal njupuk kraton sampeyan kanthi peksa. 280 00:27:21,724 --> 00:27:24,892 Sampeyan ora wedi kita, asu babi Inggris! 281 00:27:25,519 --> 00:27:29,439 Go lan godhok ngisor sampeyan, putrane wong bodho. 282 00:27:29,732 --> 00:27:33,609 Aku nyebul irungku marang kowe, sing disebut Arthur King. 283 00:27:33,861 --> 00:27:37,905 Sampeyan lan kabeh ksatria Inggris sing bodho. 284 00:27:44,788 --> 00:27:48,166 - Apa wong aneh. - Saiki deleng kene, wong apikku ... 285 00:27:48,250 --> 00:27:50,626 Aku ora pengin ngomong maneh karo sampeyan, 286 00:27:50,919 --> 00:27:54,213 sampeyan kosong, pangan-trough wiper kewan. 287 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Aku kentut ing arah umum sampeyan. 288 00:27:57,843 --> 00:28:02,764 Ibumu iku hamster, lan rama sampeyan smelt saka elderberries. 289 00:28:04,975 --> 00:28:07,685 Apa ana wong liya ing dhuwur kita bisa ngomong karo? 290 00:28:07,770 --> 00:28:11,647 Ora. Saiki lungaa, utawa aku bakal moyoki sampeyan kaping pindho. 291 00:28:14,026 --> 00:28:17,695 Saiki, iki kesempatan terakhir sampeyan. Aku wis luwih saka wajar... 292 00:28:17,821 --> 00:28:19,238 - Getez la vache! - Kui? 293 00:28:19,323 --> 00:28:20,782 Fetchez la vache! 294 00:28:23,160 --> 00:28:26,287 Yen sampeyan ora setuju karo dhawuhku, banjur aku bakal ... 295 00:28:28,123 --> 00:28:29,457 Gusti Yesus Kristus! 296 00:28:30,876 --> 00:28:31,959 Crikey! 297 00:28:34,505 --> 00:28:36,798 Bener! Ngisi daya! 298 00:28:51,480 --> 00:28:54,023 Mlayu! Mlayu! 299 00:29:04,576 --> 00:29:06,869 - Fiends! Aku bakal nyuwek. - Ora, ora. 300 00:29:06,995 --> 00:29:09,914 Pak, kula gadhah rencana, Pak. 301 00:30:45,427 --> 00:30:46,511 - Kasedhiya. - Apa? 302 00:30:46,595 --> 00:30:47,595 - Kado. - Kasedhiya. 303 00:30:47,679 --> 00:30:50,181 Oi, allons-y. Ayo budal. 304 00:31:14,206 --> 00:31:15,373 Apa sing kedadeyan saiki? 305 00:31:15,457 --> 00:31:20,378 Saiki, Lancelot, Galahad, lan aku ngenteni nganti wengi, 306 00:31:20,796 --> 00:31:24,966 banjur mlumpat metu saka kelinci, njupuk Prancis dening surprise. 307 00:31:25,467 --> 00:31:28,135 Ora mung kaget, nanging babar blas ora nganggo senjata! 308 00:31:29,137 --> 00:31:30,346 Sapa sing mlumpat metu? 309 00:31:31,265 --> 00:31:33,599 Lancelot, Galahad, and I 310 00:31:34,851 --> 00:31:36,644 mlumpat metu saka kelinci. 311 00:31:42,526 --> 00:31:45,653 Delengen. Yen kita mbangun gedhe iki, musang kayu... 312 00:31:49,658 --> 00:31:52,034 Mlayu! 313 00:32:01,837 --> 00:32:04,380 - Sejarah kanggo Sekolah. Njupuk 8. - Tindakan! 314 00:32:04,840 --> 00:32:08,676 Asor ing kastil katon duwe Raja Arthur kesel banget. 315 00:32:09,011 --> 00:32:13,806 Keganasan saka ejekan Prancis njupuk wong rampung dening surprise. 316 00:32:13,890 --> 00:32:18,185 Arthur dadi yakin yen strategi anyar dibutuhake 317 00:32:18,353 --> 00:32:22,732 yen nggoleki Grail Suci padha kanggo digawa menyang kesimpulan sukses. 318 00:32:22,858 --> 00:32:25,693 Arthur, sawise konsultasi ksatria sing paling cedhak 319 00:32:26,069 --> 00:32:30,364 mutusake yen dheweke kudu pisah, lan nelusuri Grail individu. 320 00:32:30,741 --> 00:32:32,575 Saiki, iki sing ditindakake ... 321 00:32:35,871 --> 00:32:36,954 Frank! 322 00:32:48,592 --> 00:32:51,469 Dadi, saben ksatria padha lunga dhewe-dhewe. 323 00:32:51,762 --> 00:32:55,056 Sir Robin nitih lor, liwat alas peteng Ewing, 324 00:32:55,265 --> 00:32:57,808 diiringi para penyanyi favorit. 325 00:32:59,061 --> 00:33:02,772 Wani kendel Sir Robin Nitih metu saka Camelot 326 00:33:03,565 --> 00:33:07,610 Dheweke ora wedi mati O, Pak Robin sing wani 327 00:33:07,986 --> 00:33:11,906 Dheweke ora wedi babar pisan Kanggo dipateni kanthi cara sing ala 328 00:33:12,407 --> 00:33:15,076 Wani, wani, wani, wani Sir Robin 329 00:33:16,787 --> 00:33:20,581 Dheweke ora wedi banget Kanggo mashed menyang pulp 330 00:33:21,291 --> 00:33:25,544 Utawa supaya mripate gouged metu Lan sikutipun patah 331 00:33:25,754 --> 00:33:29,674 Kanggo duwe dhengkul kang pamisah Lan awake kobong 332 00:33:29,966 --> 00:33:33,177 Lan perangan awak kabeh disusupi lan mangled Wani Pak Robin 333 00:33:34,638 --> 00:33:36,722 Sirahe pecah Lan atine dipotong 334 00:33:36,807 --> 00:33:38,724 Ati dicopot Lan wetenge copot 335 00:33:38,809 --> 00:33:41,769 Irunge dirudopekso, ngisore kobong Lan penis... 336 00:33:41,853 --> 00:33:44,772 Cukup musik saiki, cah. 337 00:33:45,607 --> 00:33:47,608 Kayane ana gawean reged. 338 00:33:50,195 --> 00:33:53,072 Anarko-sindikalisme minangka cara kanggo njaga kamardikan. 339 00:33:53,156 --> 00:33:56,617 Dennis, lali bab kamardikan. Aja nyelehake lendhut kasebut. 340 00:34:00,163 --> 00:34:02,456 mandeg! Sapa kowe? 341 00:34:02,749 --> 00:34:05,501 Dheweke wani Sir Robin, wani Sir Robin ... 342 00:34:05,585 --> 00:34:06,877 meneng wae! 343 00:34:07,671 --> 00:34:11,006 Ora ana wong, tenan. Aku mung liwat. 344 00:34:11,299 --> 00:34:12,550 Apa sing dikarepake? 345 00:34:12,634 --> 00:34:14,051 Kanggo perang lan ... 346 00:34:14,136 --> 00:34:15,344 meneng wae! 347 00:34:16,346 --> 00:34:18,139 ora ana apa-apa. Boten, tenan. 348 00:34:19,099 --> 00:34:22,393 - Mung kanggo pass liwat, apik Sir Knight. - Aku wedi ora. 349 00:34:24,354 --> 00:34:29,233 - Bener, aku ksatria Meja Bundar. - Sampeyan ksatria Meja Bundar? 350 00:34:29,651 --> 00:34:30,693 Aku. 351 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 - Yen ngono, aku kudu mateni sampeyan. - Apa aku? 352 00:34:33,071 --> 00:34:35,281 - Aku ora mikir. - Apa aku mikir? 353 00:34:35,365 --> 00:34:37,199 - Matèni wong. - Ayo dadi apik kanggo wong. 354 00:34:37,284 --> 00:34:38,367 - meneng. - Nanging... 355 00:34:38,452 --> 00:34:39,493 Lan sampeyan! 356 00:34:39,578 --> 00:34:41,579 Njupuk pedhang metu. Aku arep ngethok sirahe! 357 00:34:41,663 --> 00:34:44,498 - Cut sirahe dhewe. - Ya, kita kabeh sih. 358 00:34:44,583 --> 00:34:46,625 - Apa? - Yapping ing kabeh wektu. 359 00:34:46,710 --> 00:34:49,462 - Bejo sampeyan ora ana ing jejere dheweke. - Apa maksudmu? 360 00:34:49,546 --> 00:34:51,589 - Sampeyan ngorok. - Aku ora. 361 00:34:51,798 --> 00:34:54,967 - Sampeyan duwe ambegan ala. - Mung amarga sampeyan ora nyikat untu. 362 00:34:55,051 --> 00:34:57,428 Aja sundel, lan ayo padha ngombe teh! 363 00:34:57,512 --> 00:35:01,640 nggih! Kita bakal mateni dheweke dhisik, banjur ngombe teh lan biskuit. 364 00:35:01,725 --> 00:35:03,058 - Ya. - Ora biskuit. 365 00:35:03,143 --> 00:35:06,604 nggih! Ora biskuit. Nanging ayo dipateni wae. 366 00:35:06,688 --> 00:35:07,772 bener. 367 00:35:10,358 --> 00:35:12,693 - Dheweke wis buggered mati! - Dadi dheweke wis! Dheweke wedi. 368 00:35:12,778 --> 00:35:14,111 Wani Sir Robin mlayu 369 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Ora! 370 00:35:15,280 --> 00:35:17,114 Wani mlayu, adoh 371 00:35:17,199 --> 00:35:18,324 Aku ora. 372 00:35:19,201 --> 00:35:23,120 Nalika bebaya mundhakaken sirah ala Dheweke kanthi gagah nolak buntute lan mlayu 373 00:35:23,205 --> 00:35:27,082 Ya, Wani Sir Robin noleh Lan gallantly kang chickened metu 374 00:35:27,459 --> 00:35:31,295 Wani njupuk menyang sikilé Dheweke ngalahake mundur sing wani banget 375 00:35:31,505 --> 00:35:33,380 Wani paling wani, Sir Robin 376 00:35:33,465 --> 00:35:34,632 Aku ora tau! 377 00:35:36,802 --> 00:35:40,763 Pie Jesus Domine 378 00:35:41,348 --> 00:35:45,810 Dona eis requiem 379 00:37:02,137 --> 00:37:05,431 Mbukak lawang. 380 00:37:06,600 --> 00:37:09,727 Ing jeneng King Arthur, mbukak lawang! 381 00:37:18,778 --> 00:37:19,820 Hello! 382 00:37:20,363 --> 00:37:24,116 Sugeng rawuh, Sir Knight. Sugeng rawuh ing Castle Anthrax. 383 00:37:25,368 --> 00:37:27,745 - Kastil Anthrax? - Ya. 384 00:37:28,788 --> 00:37:30,831 Iku ora jeneng apik banget, ta? 385 00:37:30,916 --> 00:37:35,461 Nanging kita apik, lan kita bakal melu kanggo saben, saben kabutuhan! 386 00:37:36,379 --> 00:37:38,756 Sampeyan penjaga Grail Suci? 387 00:37:38,882 --> 00:37:41,258 - Apa? - The Grail. Iku kene? 388 00:37:42,260 --> 00:37:45,220 Nanging sampeyan kesel, lan sampeyan kudu ngaso sedhela. 389 00:37:45,722 --> 00:37:47,139 Cebol! Crapper! 390 00:37:47,432 --> 00:37:50,476 - Ya, O Zoot? - Siapke amben kanggo tamu kita. 391 00:37:50,936 --> 00:37:53,520 - Matur nuwun, Zoot. - Matur nuwun. 392 00:37:53,647 --> 00:37:55,314 Adoh, adoh, varletesses! 393 00:37:57,067 --> 00:38:01,195 Kasur ing kene anget lan alus, lan banget, gedhe banget. 394 00:38:01,696 --> 00:38:04,448 - Deleng, aku ... - Sapa jenengmu, ksatria tampan? 395 00:38:04,783 --> 00:38:06,867 Sir Galahad the Chaste. 396 00:38:08,078 --> 00:38:11,038 Kula punika Zoot. Zoot wae. 397 00:38:11,957 --> 00:38:15,876 - Nanging teka. - Mangga, ing asmane Gusti, nuduhake kula Grail. 398 00:38:17,128 --> 00:38:20,089 Sampeyan wis nandhang sangsara akeh. Sampeyan ngigau. 399 00:38:20,173 --> 00:38:22,925 - Deleng, aku wis weruh. Iku kene. - Sir Galahad! 400 00:38:23,009 --> 00:38:26,971 Sampeyan ora bakal dadi ungallant minangka nolak silaturahmi kita. 401 00:38:30,225 --> 00:38:35,229 Aku wedi yen urip kita katon surem banget lan sepi, dibandhingake karo sampeyan. 402 00:38:36,231 --> 00:38:41,193 We are wolung skor pirang lan brunettes, kabeh antarane 16 lan 19 lan setengah, 403 00:38:41,569 --> 00:38:44,655 dipotong ing kastil iki, karo ora ana sing nglindhungi kita. 404 00:38:45,782 --> 00:38:47,324 Iku urip sepi. 405 00:38:48,076 --> 00:38:53,080 Mandi, klamben, mbukak sandhangan, nggawe jeroan sing nyenengake. 406 00:38:54,666 --> 00:38:57,209 Kita mung ora biasa karo ksatria nggantheng. 407 00:38:57,544 --> 00:39:00,129 Ora. Ayo. Sampeyan bisa ngapusi kene. 408 00:39:02,298 --> 00:39:04,717 - Nanging sampeyan tatu! - Ora, ora apa-apa! 409 00:39:05,010 --> 00:39:09,805 Sampeyan kudu langsung menyang dokter. Mangga, turu. 410 00:39:12,976 --> 00:39:16,645 - Inggih, apa misale jek dadi alangan? - Padha dhokter? 411 00:39:17,897 --> 00:39:20,107 Dheweke duwe latihan medis dhasar. 412 00:39:20,525 --> 00:39:23,193 Ayo, ayo, sampeyan kudu nyoba ngaso. 413 00:39:23,903 --> 00:39:26,989 Dr. Piglet! Dr. Winston! Laku seni sampeyan. 414 00:39:34,456 --> 00:39:37,291 - Coba santai. - Apa sampeyan yakin sing pancen perlu? 415 00:39:37,751 --> 00:39:39,251 Kita kudu mriksa sampeyan. 416 00:39:42,213 --> 00:39:45,591 - Ora ana sing salah. - Mangga. Kita dadi dokter. 417 00:39:48,011 --> 00:39:49,595 Deleng, iki ora bisa. 418 00:39:50,138 --> 00:39:52,431 - Aku sumpah suci! - Bali menyang amben! 419 00:39:52,515 --> 00:39:55,309 Aja nyiksa aku maneh. Aku wis weruh Grail. 420 00:39:55,643 --> 00:39:58,479 - Ora ana Grail ing kene. - Aku wis weruh. 421 00:39:59,564 --> 00:40:01,106 - Aku wis weruh ... - Halo. 422 00:40:06,905 --> 00:40:08,197 Halo. 423 00:40:27,926 --> 00:40:31,678 - Zoot! - Aku adhine kembar identik Zoot, Dingo. 424 00:40:33,056 --> 00:40:35,599 - Kowe arep menyang ngendi? - Aku nggoleki Grail. 425 00:40:35,725 --> 00:40:37,935 Aku wis ndeleng kene ing kastil iki! 426 00:40:39,020 --> 00:40:43,398 Oh, ora. Ala, ala Zoot! 427 00:40:43,733 --> 00:40:47,069 - Apa iku? - Jahat, ala, nakal Zoot! 428 00:40:47,570 --> 00:40:51,782 Dheweke wis nyetel cahya kanggo mercusuar kita, kang awujud Grail. 429 00:40:52,200 --> 00:40:54,535 Iku ora pisanan kita wis masalah iki. 430 00:40:54,619 --> 00:40:56,328 Iku ora Grail nyata? 431 00:40:56,621 --> 00:40:59,540 Jahat, ala, nakal, jahat Zoot. 432 00:40:59,666 --> 00:41:03,001 Dheweke iku wong ala, lan kudu mbayar paukuman. 433 00:41:04,712 --> 00:41:06,964 Apa sampeyan mikir adegan iki kudu dipotong? 434 00:41:07,048 --> 00:41:09,925 Kita padha kuwatir banget nalika bocah-bocah padha nulis. 435 00:41:10,009 --> 00:41:13,345 Nanging saiki kita seneng. Luwih becik saka sawetara pemandangan sadurungé, Aku. 436 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 Kita luwih visual. 437 00:41:15,306 --> 00:41:18,058 Kita wis setya. Iku ora senar saka Lawakan pus. 438 00:41:18,143 --> 00:41:20,686 - Terusake. - Ya. Terusno! 439 00:41:20,770 --> 00:41:23,397 Terusno! 440 00:41:23,982 --> 00:41:27,734 - Aku seneng pemandangan iki. - Terusake! 441 00:41:31,990 --> 00:41:33,532 Jahat, jahat Zoot! 442 00:41:35,785 --> 00:41:37,536 Dheweke kudu mbayar paukuman. 443 00:41:37,745 --> 00:41:42,541 Ing Castle Anthrax, kita duwe siji paukuman kanggo nyetel munggah beacon Grail-shaped. 444 00:41:43,168 --> 00:41:46,086 Sampeyan kudu naleni dheweke ing amben, lan nggebug dheweke. 445 00:41:46,296 --> 00:41:48,422 A spanking! A spanking! 446 00:41:48,590 --> 00:41:52,509 Sampeyan kudu spank dheweke, lan sawise sampeyan wis spanked dheweke, menehi hasil karo dheweke minangka sampeyan seneng. 447 00:41:52,594 --> 00:41:54,887 - Lan, banjur, spank kula. - Lan aku! 448 00:41:54,971 --> 00:41:56,096 - Lan aku. - Lan aku. 449 00:41:56,181 --> 00:41:58,682 ya wis. Sampeyan kudu menehi kita kabeh spanking apik! 450 00:41:58,766 --> 00:42:00,309 A spanking! 451 00:42:02,520 --> 00:42:07,441 - Lan, sawise spanking, jinis lisan. - Seks oral! 452 00:42:08,401 --> 00:42:10,485 Ya, aku bisa tetep rada suwe. 453 00:42:10,612 --> 00:42:12,738 - Sir Galahad! - Halo. 454 00:42:12,822 --> 00:42:15,240 - Cepet! Sampeyan ana ing bebaya gedhe. - Kenapa? 455 00:42:15,325 --> 00:42:17,659 - Ora, dheweke ora! - meneng, nggodha busuk! 456 00:42:17,744 --> 00:42:20,037 - Dheweke duwe titik. - Kita bakal nutupi uwal sampeyan! 457 00:42:20,121 --> 00:42:22,873 - Lah, aku ora apa-apa! - Enteni, Sir Galahad! 458 00:42:22,957 --> 00:42:27,211 - Aku bisa nyegat akeh iki siji-tangan! - Ya, supaya dheweke nyegat kita siji-tangan! 459 00:42:28,254 --> 00:42:29,713 Ora, Sir Galahad. Ayo! 460 00:42:29,797 --> 00:42:32,132 Jujur, aku bisa nangani akeh iki kanthi gampang! 461 00:42:32,217 --> 00:42:34,843 - Ya, supaya dheweke gampang nangani kita. - Go! Cepet! 462 00:42:34,928 --> 00:42:38,388 Enteni! Mangga! Aku bisa ngalahake dheweke! Mung ana 150! 463 00:42:38,723 --> 00:42:41,516 Dheweke bakal ngalahake kita kanthi gampang. Kita ora duwe kesempatan. 464 00:42:45,647 --> 00:42:46,897 Oh, sial! 465 00:42:47,315 --> 00:42:50,025 - Sampeyan ana ing bebaya gedhe. - Aku ora mikir aku. 466 00:42:50,151 --> 00:42:51,610 Sampeyan ana ing bebaya elek. 467 00:42:51,694 --> 00:42:54,905 - Ayo kula bali, lan ngadhepi bebaya. - Ora, iku banget perilous. 468 00:42:54,989 --> 00:42:57,282 Kuwajibanku kanggo nyicipi bebaya kaya aku bisa. 469 00:42:57,367 --> 00:42:59,117 Kita kudu nemokake Holy Grail. 470 00:42:59,202 --> 00:43:01,954 - Ayo kula duwe mung dicokot saka bebaya? - Ora. Iku ora sehat. 471 00:43:02,038 --> 00:43:04,081 - Aku nang sampeyan homo. - Ora, aku ora. 472 00:43:05,667 --> 00:43:09,378 Sir Lancelot wis nylametake Sir Galahad saka godaan meh tartamtu. 473 00:43:09,671 --> 00:43:12,214 Nanging, dheweke isih ora nyedhaki Grail. 474 00:43:12,507 --> 00:43:16,176 King Arthur lan Sir Bedevere, ora luwih saka penerbangan manuk walet, 475 00:43:16,261 --> 00:43:18,178 wis nemokake soko. 476 00:43:19,222 --> 00:43:21,765 Iku penerbangan burung walet tanpa muatan, temenan. 477 00:43:21,849 --> 00:43:24,309 Padha luwih saka penerbangan ngulu loro laden adoh. 478 00:43:24,394 --> 00:43:26,645 Papat, karo klapa ing baris antarane wong-wong mau. 479 00:43:26,729 --> 00:43:28,355 Yen manuk kasebut ... 480 00:43:28,439 --> 00:43:30,357 Terusno! 481 00:43:30,441 --> 00:43:31,441 Opo wae, 482 00:43:31,526 --> 00:43:35,028 ing Scene 24, kang smashing adegan, karo sawetara akting apik, 483 00:43:35,113 --> 00:43:37,281 ing ngendi Arthur nemokake pitunjuk penting. 484 00:43:37,365 --> 00:43:40,284 Ora ana swallows, nanging aku mikir sampeyan bisa krungu ... 485 00:43:42,203 --> 00:43:46,039 Lan enchantor iki sing sampeyan gunakake, dheweke wis weruh Grail? 486 00:43:51,254 --> 00:43:52,754 Ing ngendi dheweke manggon? 487 00:43:52,964 --> 00:43:54,548 Wong tuwa, manggon ing ngendi? 488 00:43:55,883 --> 00:44:00,762 Dheweke ngerti babagan guwa. Guwa sing ora ana wong sing mlebu. 489 00:44:01,222 --> 00:44:04,766 - Lan Grail. Grail ana? - Ana akeh bebaya. 490 00:44:05,393 --> 00:44:09,479 Kanggo ngluwihi guwa dumunung ing Jurang Bebaya Abadi, 491 00:44:10,023 --> 00:44:12,441 sing durung tau dilewati wong. 492 00:44:12,900 --> 00:44:15,319 Nanging Grail. Ing endi Grail? 493 00:44:15,987 --> 00:44:19,114 Nggoleki sampeyan Jembatan Pati. 494 00:44:20,700 --> 00:44:23,410 Jembatan Kematian? Kang ndadékaké kanggo Grail? 495 00:45:08,915 --> 00:45:13,710 - Kowe sapa? - Kita ksatria sing ngomong "Ni"! 496 00:45:13,795 --> 00:45:16,338 - Ora! Ora ksatria sing ngomong "Ni"? - Padha! 497 00:45:16,422 --> 00:45:20,175 - Sapa padha? - Kita sing njaga tembung suci. 498 00:45:20,718 --> 00:45:24,054 "Ni," "Peng," lan "Neee Wom"! 499 00:45:24,889 --> 00:45:27,391 Sing krungu jarang urip crito. 500 00:45:27,475 --> 00:45:31,853 Ksatria sing ngomong "Ni" njaluk kurban. 501 00:45:31,938 --> 00:45:34,481 Knights saka Ni, kita nanging lelungan prasaja 502 00:45:34,565 --> 00:45:37,275 sing golek tukang sihir sing manggon ing sanjabane alas iki. 503 00:45:37,360 --> 00:45:38,527 Ni! Ni! 504 00:45:44,492 --> 00:45:49,037 Kita bakal ngomong "Ni" maneh kanggo sampeyan, yen sampeyan ora nyenengake kita. 505 00:45:49,664 --> 00:45:51,998 - Apa sing dikarepake? - Kita pengin 506 00:45:53,960 --> 00:45:55,710 a shrubbery. 507 00:45:56,587 --> 00:45:57,629 A apa? 508 00:45:57,713 --> 00:46:01,842 - Ni! Ni! - Mangga! Ora maneh! 509 00:46:01,926 --> 00:46:05,679 - Kita bakal nemokake sampeyan shrubbery. - Sampeyan kudu bali karo shrubbery, 510 00:46:05,763 --> 00:46:09,141 utawa liya sampeyan ora bakal liwat liwat kayu iki 511 00:46:09,642 --> 00:46:11,059 urip. 512 00:46:11,352 --> 00:46:13,770 Knights of Ni, sampeyan adil lan adil. 513 00:46:13,855 --> 00:46:16,731 - Kita bakal bali karo shrubbery. - Siji sing katon apik. 514 00:46:16,816 --> 00:46:18,775 - Mesthi. - Lan ora larang banget. 515 00:46:18,860 --> 00:46:22,154 - Ya. - Saiki lunga! 516 00:47:05,990 --> 00:47:08,283 Mungkasi! Mungkasi! 517 00:47:08,451 --> 00:47:11,286 Ayo, mbusak! lungaa. 518 00:47:14,457 --> 00:47:15,916 Lan sampeyan, mbusak! 519 00:47:21,380 --> 00:47:22,422 Hawa getih. 520 00:47:23,007 --> 00:47:24,925 Kisah Sir Lancelot. 521 00:47:31,682 --> 00:47:34,601 Ing sawijining dina, cah lanang, kabeh iki bakal dadi duwekmu. 522 00:47:34,727 --> 00:47:37,229 - Apa, gorden? - Ora, dudu gorden. 523 00:47:37,313 --> 00:47:41,775 Kabeh sing bisa ndeleng, gumelar ing sandhuwuring gunung lan lembah. 524 00:47:41,859 --> 00:47:43,693 Sing bakal dadi kerajaanmu, cah. 525 00:47:43,778 --> 00:47:45,529 - Nanging, Ibu. - Bapak, cah. 526 00:47:45,696 --> 00:47:49,324 - Nanging, Rama, aku ora pengin apa-apa. - Rungokno, cah. 527 00:47:49,450 --> 00:47:54,329 Aku mbangun karajan iki saka ora ana. Nalika aku miwiti kene, iku rawa. 528 00:47:54,830 --> 00:47:57,874 Para ratu liyane kandha yen aku iki bodho kanggo mbangun kraton ing rawa. 529 00:47:57,959 --> 00:48:01,086 Nanging aku dibangun kabeh padha kanggo nuduhake wong. 530 00:48:01,587 --> 00:48:03,380 Kecemplung ing rawa. 531 00:48:03,464 --> 00:48:06,299 Dadi, aku mbangun sing kapindho. Sing klelep ing rawa. 532 00:48:06,384 --> 00:48:10,220 Dadi, aku mbangun sing katelu. Sing dibakar, ambruk, banjur ambruk ing rawa. 533 00:48:10,304 --> 00:48:12,305 Nanging sing nomer papat tetep ngadeg. 534 00:48:13,140 --> 00:48:15,225 Lan iku sing bakal sampeyan entuk, cah. 535 00:48:15,309 --> 00:48:20,063 - Bèntèng paling kuat ing pulo iki. - Nanging aku ora pengin sing. 536 00:48:20,648 --> 00:48:22,440 - Aku luwih seneng ... - Luwih apa? 537 00:48:22,650 --> 00:48:24,651 Aku luwih seneng mung 538 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 - sing. - Mungkasi. 539 00:48:28,739 --> 00:48:31,491 Sampeyan ora arep menyang lagu nalika aku kene! 540 00:48:31,617 --> 00:48:33,910 Ing 20 menit, sampeyan nikah karo cah wadon 541 00:48:33,995 --> 00:48:37,998 kang rama duweke tracts paling gedhe saka tanah mbukak ing Britain. 542 00:48:38,165 --> 00:48:40,917 - Nanging aku ora pengin tanah. - Rungokake, Alice. 543 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 - Herbert. - Herbert. 544 00:48:42,670 --> 00:48:46,089 Kita manggon ing rawa getih, kita butuh kabeh tanah sing bisa kita entuk. 545 00:48:46,674 --> 00:48:49,509 - Nanging aku ora seneng dheweke. - Ora kaya dheweke? 546 00:48:50,303 --> 00:48:51,761 Ana apa karo dheweke? 547 00:48:51,846 --> 00:48:56,141 Dheweke ayu, sugih. Dheweke wis gedhe 548 00:48:56,851 --> 00:48:58,268 tlatah tanah. 549 00:48:59,353 --> 00:49:04,232 Aku ngerti, nanging aku pengin cah wadon sing aku omah-omah duwe 550 00:49:05,192 --> 00:49:08,653 soko khusus tartamtu. 551 00:49:09,447 --> 00:49:11,698 Cut sing metu! 552 00:49:13,034 --> 00:49:17,537 Sampeyan nikah karo Putri Lucky, dadi luwih becik sampeyan wis biasa karo ide kasebut! 553 00:49:18,873 --> 00:49:19,956 Pengawal! 554 00:49:20,374 --> 00:49:23,627 Priksa manawa Pangeran ora lunga kamar nganti aku njaluk wong. 555 00:49:23,711 --> 00:49:26,713 Aja metu saka kamar, malah yen sampeyan teka lan njaluk wong. 556 00:49:26,797 --> 00:49:28,840 Ora Nganti aku teka lan njaluk wong. 557 00:49:29,175 --> 00:49:32,385 Nganti sampeyan teka lan njaluk dheweke, kita ora mlebu kamar. 558 00:49:32,511 --> 00:49:37,349 Ora, sampeyan tetep ing kamar lan priksa manawa dheweke ora lunga. 559 00:49:37,642 --> 00:49:40,143 - Lan sampeyan bakal teka lan njaluk wong. - Tengen. 560 00:49:40,227 --> 00:49:43,897 Kita ora perlu nindakake apa-apa, kejaba ngalang-alangi dheweke mlebu kamar. 561 00:49:44,190 --> 00:49:47,317 - Ora. Ninggalake kamar. - Ninggalake kamar, ya. 562 00:49:47,568 --> 00:49:49,653 - Oke? - Tengen. Yen... 563 00:49:49,737 --> 00:49:52,113 - Yen kita ... - Ya? 564 00:49:53,783 --> 00:49:55,992 Delengen, iku cukup prasaja. 565 00:49:56,077 --> 00:50:00,288 Sampeyan tetep kene lan nggawe manawa dheweke ora metu saka kamar. 566 00:50:01,457 --> 00:50:03,583 - Oke? - Aku elinga. 567 00:50:03,751 --> 00:50:06,086 Apa dheweke bisa ninggalake kamar karo kita? 568 00:50:06,545 --> 00:50:10,340 Ora, sampeyan mung nyimpen dheweke ing kene, lan priksa ... 569 00:50:10,424 --> 00:50:12,717 ya wis! Kita bakal njaga dheweke ing kene, mesthi. 570 00:50:12,802 --> 00:50:15,970 - Nanging yen dheweke kudu ninggalake ... - Ora. Tansah wong ing kene! 571 00:50:16,097 --> 00:50:18,807 - Nganti sampeyan, utawa sapa wae ... - Ora sapa, mung aku. 572 00:50:18,933 --> 00:50:21,267 - Mung sampeyan ... - Mbalik. 573 00:50:21,602 --> 00:50:22,644 - Bener? - Tengen. 574 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Kita bakal tetep ing kene nganti sampeyan bali. 575 00:50:24,772 --> 00:50:27,607 - Lan priksa manawa dheweke ora lunga. - Apa? 576 00:50:28,943 --> 00:50:31,986 - Priksa manawa dheweke ora ninggalake. - Pangeran? 577 00:50:32,113 --> 00:50:35,407 - Ya, priksa manawa dheweke ora lunga. - Ya, mesthi! 578 00:50:35,491 --> 00:50:37,158 Aku panginten sampeyan tegese wong! 579 00:50:37,243 --> 00:50:40,912 Iku ketoke rada daft aku kudu njaga dheweke nalika dheweke dadi pengawal. 580 00:50:41,330 --> 00:50:44,124 - Apa iku cetha? - Cukup cetha. Ora masalah. 581 00:50:44,291 --> 00:50:45,333 bener. 582 00:50:47,586 --> 00:50:50,171 - Kowe arep menyang ngendi? - Kita bakal teka karo sampeyan. 583 00:50:50,297 --> 00:50:54,426 Ora, aku pengin sampeyan tetep kene, lan priksa manawa dheweke ora lunga. 584 00:50:54,927 --> 00:50:56,136 Aku weruh, bener. 585 00:50:56,971 --> 00:51:00,640 - Nanging, Rama ... - Mati, lan nganggo setelan kasebut. 586 00:51:08,357 --> 00:51:10,316 Lan ora nyanyi! 587 00:51:10,693 --> 00:51:12,652 Go lan njupuk segelas banyu. 588 00:52:01,368 --> 00:52:03,953 - Apik banget, Concorde! - Matur nuwun, Pak, paling apik. 589 00:52:04,038 --> 00:52:05,538 Lan maneh! 590 00:52:05,873 --> 00:52:08,958 Kita lunga! Mantap, mantep! 591 00:52:09,043 --> 00:52:11,252 Saiki, sing gedhe! 592 00:52:12,087 --> 00:52:14,130 Ayo, Concorde! 593 00:52:15,257 --> 00:52:17,383 Pesen kanggo sampeyan, Pak. 594 00:52:19,929 --> 00:52:21,805 Concorde, ngomong karo aku! 595 00:52:31,482 --> 00:52:33,149 “Sapa wae sing nemokake cathetan iki. 596 00:52:33,234 --> 00:52:37,320 “Aku wis dikunjara bapakku, 597 00:52:37,738 --> 00:52:40,323 “Sapa sing ngersakake aku omah-omah karo karsaku. 598 00:52:40,407 --> 00:52:42,951 “Mangga, mangga rawuh lan ngluwari kula. 599 00:52:43,452 --> 00:52:46,913 "Aku ing menara dhuwur saka Swamp Castle." 600 00:52:46,997 --> 00:52:50,291 Akhire! Telpon! A nangis kasusahan! 601 00:52:50,417 --> 00:52:53,586 Iki bisa dadi tandha sing ndadékaké kita menyang Grail Suci! 602 00:52:53,671 --> 00:52:58,258 Concorde sing wani, kowe ora bakal mati sia-sia! 603 00:52:58,592 --> 00:53:00,301 Kula mboten seda, Pak. 604 00:53:02,429 --> 00:53:05,014 Sampeyan ora bakal tatu pati muspra! 605 00:53:05,099 --> 00:53:07,433 Aku rumangsa bisa liwat, Pak. 606 00:53:08,435 --> 00:53:10,937 - Aku weruh. - Aku ora apa-apa kanggo teka karo sampeyan. 607 00:53:11,021 --> 00:53:12,772 Ora, Concorde manis! Tetep kene. 608 00:53:12,857 --> 00:53:16,025 Aku bakal ngirim bantuan sanalika Aku wis tuntas wani lan 609 00:53:16,110 --> 00:53:18,862 penyelamat heroik khususku... 610 00:53:22,157 --> 00:53:23,950 - Idiom, Pak? - Idiom! 611 00:53:24,118 --> 00:53:27,495 - Ora, aku krasa apik, bener, Pak. - Pamit, Concorde sing manis! 612 00:53:28,497 --> 00:53:31,666 Kula badhe mapan wonten mriki, Pak? 613 00:53:33,711 --> 00:53:34,836 ya. 614 00:54:14,001 --> 00:54:15,335 - Esuk. - Esuk. 615 00:55:00,214 --> 00:55:01,214 Hey! 616 00:55:52,599 --> 00:55:54,934 Sampeyan ora diijini mlebu kamar ... 617 00:55:56,979 --> 00:55:59,981 Dhuh, kawula Paduka ingkang asor, Sir Lancelot saka Camelot. 618 00:56:00,065 --> 00:56:03,985 - Aku teka kanggo njupuk ... Aku banget nuwun. - Sampeyan entuk cathetan! 619 00:56:04,319 --> 00:56:08,197 - Aku tak cathetan. - Sampeyan wis teka kanggo ngluwari kula? 620 00:56:08,615 --> 00:56:11,409 - Ora, sampeyan ndeleng ... - Aku ngerti wong bakal. 621 00:56:11,702 --> 00:56:16,330 Aku ngerti yen ana ing endi wae, mesti ana wong... 622 00:56:17,124 --> 00:56:19,333 Mungkasi! Mungkasi! 623 00:56:20,878 --> 00:56:21,878 Sapa kowe? 624 00:56:21,962 --> 00:56:23,588 - Aku putramu. - Ora, ora sampeyan. 625 00:56:23,672 --> 00:56:26,883 - Aku Sir Lancelot, Pak. - Dheweke teka kanggo ngluwari aku, Rama. 626 00:56:26,967 --> 00:56:31,179 - Ayo ora mlumpat menyang kesimpulan. - Apa sampeyan mateni kabeh pengawal kasebut? 627 00:56:31,305 --> 00:56:33,097 ya wis. Nuwun sewu. 628 00:56:33,182 --> 00:56:35,641 - Padha biaya 50 pound saben. - Kula nyuwun pangapunten. 629 00:56:35,726 --> 00:56:39,812 Aja wedi marang dheweke, Pak Lancelot. Aku wis nyiapake tali. 630 00:56:40,564 --> 00:56:42,940 Sampeyan matèni wolung tamu wedding lan kabeh! 631 00:56:43,108 --> 00:56:45,443 Inggih, sampeyan ndeleng, Aku ngira anakmu kuwi wong wadon. 632 00:56:45,527 --> 00:56:46,861 Aku bisa ngerti. 633 00:56:46,945 --> 00:56:49,280 - Cepet, Pak Lancelot! Cepet! - meneng! 634 00:56:49,364 --> 00:56:52,784 - Sampeyan mung mateni bapake penganten putri! - Aku ora sengaja. 635 00:56:52,868 --> 00:56:55,620 Ora sengaja? Sampeyan sijine pedhang liwat sirahe! 636 00:56:55,704 --> 00:56:58,706 - Ya ampun, dheweke ora apa-apa? - Sampeyan kicked putri ing dodo! 637 00:56:58,791 --> 00:57:01,292 - Iku bakal biaya kula rejeki! - Aku bisa nerangake. 638 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 Aku ana ing alas, nunggang ngalor saka Camelot, nalika aku tak cathetan iki. 639 00:57:05,255 --> 00:57:07,882 - Apa sampeyan saka Camelot? - Cepet, Pak Lancelot! 640 00:57:08,008 --> 00:57:10,093 Aku ksatria King Arthur, Pak. 641 00:57:10,177 --> 00:57:13,179 Kastil sing apik banget, Camelot. Negara babi sing apik banget. 642 00:57:13,931 --> 00:57:16,974 - Apa iku? - Aku siyap! 643 00:57:17,059 --> 00:57:20,812 - Apa sampeyan pengin teka ngombe? - Sing apik tenan sampeyan. 644 00:57:21,146 --> 00:57:24,315 - Aku siyap! - Maksudku, dadi pangerten. 645 00:57:24,399 --> 00:57:28,319 Sampeyan ndeleng, nalika aku ing idiom iki, Kadhang-kadhang aku rada kebawa. 646 00:57:34,993 --> 00:57:38,454 Saiki, iki bale utama. Kita bakal ngrampungake kabeh iki ... 647 00:57:38,539 --> 00:57:42,041 - Ana dheweke! - Neraka getih. 648 00:57:51,635 --> 00:57:55,388 - Mangga, tahan! - Waca maksudku? Aku digawa adoh. 649 00:57:55,472 --> 00:57:58,391 Kula nyuwun pangapunten. Nuwun sewu. 650 00:57:58,475 --> 00:57:59,892 Dheweke wis mateni wong sing paling apik! 651 00:58:01,436 --> 00:58:05,940 Tahan, mangga, tahan. Iki Sir Lancelot 652 00:58:06,024 --> 00:58:11,028 saka Pengadilan Camelot, satriya kang gagah prabawa. 653 00:58:11,780 --> 00:58:14,657 - Lan tamu khusus ing kene. - Halo. 654 00:58:14,741 --> 00:58:16,367 Dheweke mateni bibiku! 655 00:58:17,119 --> 00:58:21,747 Ora, mangga! Iki mesthine dadi acara sing nyenengake! 656 00:58:21,874 --> 00:58:25,793 Aja padu lan bantahan babagan sapa sing mateni sapa. 657 00:58:26,587 --> 00:58:31,090 Kita ing kene kanggo nyekseni persatuan saka rong wong enom 658 00:58:31,216 --> 00:58:33,551 ing ikatan bingah bebrayan suci. 659 00:58:35,137 --> 00:58:38,931 Sayange, salah sijine, anakku Herbert, 660 00:58:39,725 --> 00:58:41,767 wis tiba ing pati. 661 00:58:42,603 --> 00:58:46,105 Nanging aku ora pengin mikir yen aku wis kelangan anak lanang, dadi akeh minangka 662 00:58:46,607 --> 00:58:48,274 angsal putri. 663 00:58:48,984 --> 00:58:52,236 Amarga, wiwit seda tragis bapake ... 664 00:58:52,321 --> 00:58:54,447 Dheweke durung mati! 665 00:58:55,782 --> 00:58:58,826 Wiwit tatu sing meh fatal saka bapake ... 666 00:58:58,952 --> 00:59:00,703 Dheweke tambah apik! 667 00:59:02,623 --> 00:59:05,958 Kanggo, wiwit bapake dhewe 668 00:59:06,084 --> 00:59:09,420 sing, nalika katon bakal pulih, 669 00:59:09,838 --> 00:59:13,299 dumadakan krasa tangan es pati marang dheweke. 670 00:59:14,259 --> 00:59:15,426 Dheweke wis seda! 671 00:59:15,928 --> 00:59:19,555 Aku pengin anak wadon siji-sijine katon marang aku 672 00:59:19,640 --> 00:59:24,143 minangka bapake dhewe, kanthi nyata, lan raos naleni sah. 673 00:59:25,979 --> 00:59:30,650 Lan aku yakin manawa penggabungan kasebut, persatuan antarane Putri 674 00:59:31,360 --> 00:59:35,112 lan wani nanging mbebayani Sir Lancelot saka Camelot... 675 00:59:35,530 --> 00:59:38,658 - Apa? - Deleng, Pangeran sing wis mati! 676 00:59:41,328 --> 00:59:44,830 - Dheweke durung mati! - Aku rumangsa luwih apik. 677 00:59:44,957 --> 00:59:47,833 Sampeyan tiba metu saka menara dhuwur, sampeyan creep! 678 00:59:48,126 --> 00:59:51,879 - Ora, aku disimpen ing menit pungkasan. - Piye? 679 00:59:52,172 --> 00:59:53,839 Aku bakal ngandhani sampeyan. 680 00:59:55,175 --> 00:59:57,677 Ora kaya ngono! Ora kaya ngono. 681 00:59:57,803 --> 01:00:01,514 Dheweke arep ngomong Dheweke arep ngomong 682 01:00:05,894 --> 01:00:07,812 Cepet, Pak, mrene! 683 01:00:07,896 --> 01:00:11,816 Ora, iku ora pas kanggo idiom sandi. Aku kudu lolos luwih akeh ... 684 01:00:13,694 --> 01:00:16,862 - Dramatically, Pak? - Dramatically. 685 01:00:29,042 --> 01:00:31,836 nyuwun pangapunten, ana wong bisa menehi aku push, please? 686 01:00:47,602 --> 01:00:49,270 Krone lawas! 687 01:00:50,897 --> 01:00:54,400 Apa ana ngendi wae ing kutha iki ngendi kita bisa tuku shrubbery? 688 01:00:55,235 --> 01:00:58,738 - Sapa sing ngirim sampeyan? - Ksatria sing ngomong "Ni"! 689 01:00:58,905 --> 01:01:01,699 Ora! Kita ora duwe semak ing kene. 690 01:01:01,783 --> 01:01:05,911 Yen sampeyan ora ngandhani ngendi kita bisa tuku shrubbery, kancaku lan aku 691 01:01:06,288 --> 01:01:07,580 bakal ngomong... 692 01:01:08,749 --> 01:01:11,584 Kita bakal ngomong "Ni." 693 01:01:12,210 --> 01:01:13,502 Nindakake sing paling ala! 694 01:01:13,587 --> 01:01:17,757 apik banget. Yen sampeyan ora bakal nulungi kita kanthi sukarela ... 695 01:01:21,428 --> 01:01:22,595 - Ni! - Ora! 696 01:01:23,388 --> 01:01:25,639 ora tau. Ora ana semak belukar. 697 01:01:25,974 --> 01:01:27,725 - Ni! - Ora! 698 01:01:27,976 --> 01:01:30,269 Ora, iku ora, iku "Ni." 699 01:01:31,104 --> 01:01:33,481 Ora, sampeyan ora nindakake kanthi bener. 700 01:01:33,607 --> 01:01:35,107 - Ni. - Sampeyan wis entuk. 701 01:01:35,233 --> 01:01:38,194 - Ni! - Ni! 702 01:01:38,278 --> 01:01:41,405 Apa sampeyan ngomong "Ni" marang wong wadon tuwa iku? 703 01:01:42,616 --> 01:01:43,699 ya wis. 704 01:01:43,784 --> 01:01:48,704 Apa wektu sedih iki nalika liwat Ruffians bisa ngomong "Ni" ing bakal kanggo Ladies lawas. 705 01:01:49,289 --> 01:01:52,458 Ana pageblug ing tanah iki. Ora ana sing suci. 706 01:01:52,793 --> 01:01:56,587 Malah sing ngatur shrubberies ana ing kaku ekonomi owahan 707 01:01:56,671 --> 01:01:58,672 ing wektu iki ing sajarah. 708 01:01:58,799 --> 01:02:01,467 - Apa sampeyan ngomong "shrubberies"? - Ya. 709 01:02:01,593 --> 01:02:04,595 Shrubberies minangka daganganku. Aku iki shrub. 710 01:02:04,679 --> 01:02:09,308 Jenengku Roger the Shrubber. Aku ngatur, ngrancang, lan ngedol shrubberies. 711 01:02:10,102 --> 01:02:12,311 - Ni! - Ora! 712 01:02:13,313 --> 01:02:16,232 Ksatria Ni, kita wis nggawa sampeyan shrubbery. 713 01:02:16,316 --> 01:02:18,651 - Apa kita lunga? - Iku shrubbery apik. 714 01:02:18,860 --> 01:02:23,197 Aku seneng laurels utamané. Nanging ana siji masalah cilik. 715 01:02:23,782 --> 01:02:24,907 Apa iku? 716 01:02:24,991 --> 01:02:29,328 Kita saiki ora ana maneh para satriya kang ngucap “Ni”. 717 01:02:30,288 --> 01:02:32,248 Saiki kita dadi ksatria sing ujar, 718 01:02:32,332 --> 01:02:35,835 "Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing"! 719 01:02:36,753 --> 01:02:38,879 Mulane, kita kudu menehi tes. 720 01:02:38,964 --> 01:02:42,550 Tes apa iki, ksatria sing nganti bubar ngomong "Ni"? 721 01:02:43,301 --> 01:02:45,469 Kaping pisanan, sampeyan kudu nemokake 722 01:02:46,179 --> 01:02:47,888 shrubbery liyane! 723 01:02:49,057 --> 01:02:51,517 Ora shrubbery liyane! 724 01:02:51,643 --> 01:02:55,354 Banjur sampeyan kudu nggawa menyang kene ing sandhinge semak iki. 725 01:02:55,564 --> 01:02:59,108 Luwih dhuwur, supaya sampeyan entuk efek rong tingkat kanthi dalan mudhun ing tengah. 726 01:02:59,192 --> 01:03:01,235 A dalan! A dalan! 727 01:03:01,361 --> 01:03:04,488 Banjur, nalika sampeyan wis ketemu semak belukar, 728 01:03:04,865 --> 01:03:08,159 sampeyan kudu nyuda wit paling kuat ing alas 729 01:03:08,869 --> 01:03:12,037 karo herring! 730 01:03:13,331 --> 01:03:16,000 - Kita ora bakal nindakake apa-apa. - Mangga. 731 01:03:16,376 --> 01:03:19,545 Cut mudhun wit karo herring? Iku ora bisa rampung. 732 01:03:21,256 --> 01:03:23,132 - Aja ngomong tembung sing. - Tembung apa? 733 01:03:23,216 --> 01:03:25,217 Aku ora bisa ngomong. Cukup ngomong, 734 01:03:25,343 --> 01:03:28,012 iku salah siji tembung satriya Ni ora bisa krungu. 735 01:03:28,096 --> 01:03:31,015 Carane kita ora bisa ngomong tembung yen sampeyan ora ngandhani apa iku? 736 01:03:31,099 --> 01:03:33,225 - Dheweke nindakake maneh. - Apa? "Iku"? 737 01:03:33,643 --> 01:03:37,855 Ora, ora "iku"! Sampeyan ora bakal entuk adoh banget ing urip ora ngomong "punika." 738 01:03:37,939 --> 01:03:39,440 Kula liege, iku Robin. 739 01:03:39,566 --> 01:03:43,944 Dheweke jacking ing lan packing munggah Lan nyelinep lan buggering mati 740 01:03:44,070 --> 01:03:48,657 Lan pitik metu lan pipis pot Ya, kanthi wani dheweke mbuwang spons 741 01:03:48,742 --> 01:03:49,992 - Robin. - Kula liege. 742 01:03:50,076 --> 01:03:51,660 - Iku apik kanggo ndeleng sampeyan. - Saiki dheweke wis ngandika tembung! 743 01:03:51,745 --> 01:03:54,330 Sampeyan wis ora nyerah nggoleki kanggo Holy Grail? 744 01:03:54,414 --> 01:03:55,748 Dheweke mlayu lan ... 745 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 meneng wae! 746 01:03:57,417 --> 01:03:59,919 - Ora, adoh saka iku. - Sampeyan ngandika tembung maneh. 747 01:04:00,003 --> 01:04:04,590 Aku nggoleki ing alas iki. 748 01:04:04,758 --> 01:04:09,094 - Ora, iku adoh saka panggonan iki. - Mungkasi ngomong tembung! 749 01:04:09,221 --> 01:04:11,680 - Tembung kita ora bisa krungu! - Mungkasi! 750 01:04:11,848 --> 01:04:13,849 - Dheweke ngandika "iku" maneh! - Mekaten! 751 01:04:13,934 --> 01:04:16,936 Aku wis ngomong "iku." Aku wis ngomong "iku." Aku wis ngomong "iku" maneh! 752 01:04:17,062 --> 01:04:19,271 Sing telu "iku"! 753 01:04:25,445 --> 01:04:29,949 Lan Arthur lan Bedevere lan Sir Robin miwiti nggoleki 754 01:04:30,033 --> 01:04:33,953 tukang sihire sapa wong tuwa wis ngomong ing Scene 24. 755 01:04:35,455 --> 01:04:38,290 Ngluwihi alas padha ketemu karo Lancelot lan Galahad, 756 01:04:38,416 --> 01:04:40,793 lan ana akeh kabungahan. 757 01:04:52,305 --> 01:04:54,557 Ing tanah beku Nador, 758 01:04:54,641 --> 01:04:57,434 padha dipeksa mangan minstrels Robin. 759 01:04:58,103 --> 01:05:00,354 Lan ana akeh kabungahan. 760 01:05:01,982 --> 01:05:03,649 Setaun kepungkur. 761 01:05:07,487 --> 01:05:09,947 Mangsa ganti dadi musim semi. 762 01:05:10,490 --> 01:05:12,616 Spring diganti dadi panas. 763 01:05:13,159 --> 01:05:15,578 Musim panas diganti dadi musim dingin, 764 01:05:15,662 --> 01:05:20,207 lan mangsa menehi spring lan panas miss lan langsung menyang Autumn. 765 01:05:21,501 --> 01:05:22,751 Nganti sawijining dina. 766 01:05:44,983 --> 01:05:46,317 ksatria, 767 01:05:47,527 --> 01:05:48,819 maju! 768 01:06:25,857 --> 01:06:28,442 Kowé kaya apa sing bisa nyeluk geni 769 01:06:28,526 --> 01:06:32,946 - tanpa watu utawa tinder? - Aku enchanter. 770 01:06:35,992 --> 01:06:39,828 - Kanthi jeneng apa sampeyan dikenal? - Ana sawetara sing nelpon kula ... 771 01:06:41,915 --> 01:06:44,583 - Tim. - Salam, Tim sing enchanter! 772 01:06:44,709 --> 01:06:47,086 Salam, King Arthur. 773 01:06:47,921 --> 01:06:49,588 - Sampeyan ngerti jenengku? - Aku. 774 01:06:57,597 --> 01:07:00,349 Sampeyan nggoleki Grail Suci. 775 01:07:00,934 --> 01:07:04,019 Sing nggoleki kita. Sampeyan ngerti akeh sing didhelikake, Tim. 776 01:07:04,104 --> 01:07:05,354 lumayan. 777 01:07:13,613 --> 01:07:16,031 Ya, kita nggoleki Holy Grail. 778 01:07:16,282 --> 01:07:20,202 - Usaha kita yaiku nemokake Holy Grail. - Ya, iku. 779 01:07:23,415 --> 01:07:26,625 - Lan supaya kita nggoleki. - Ya, kita. 780 01:07:26,751 --> 01:07:29,586 - Kita wis sawetara wektu. - Umur. 781 01:07:32,215 --> 01:07:36,635 Dadi, sampeyan bisa nindakake apa wae kanggo mbantu bakal 782 01:07:39,097 --> 01:07:40,222 banget 783 01:07:41,474 --> 01:07:44,309 - mbiyantu. - Deleng, apa sampeyan bisa ngandhani ngendi ... 784 01:07:48,148 --> 01:07:51,150 Oke, aku ora pengin mbuwang liyane wektu sampeyan, 785 01:07:51,276 --> 01:07:55,154 nanging aku ora nyangka sampeyan bisa ngandhani kita ngendi kita bisa nemokake ... 786 01:07:58,283 --> 01:07:59,908 A apa? 787 01:08:02,078 --> 01:08:03,662 A grail? 788 01:08:03,747 --> 01:08:05,914 Ya, kaya ngono. 789 01:08:06,458 --> 01:08:07,499 ya wis. 790 01:08:08,668 --> 01:08:09,835 ya wis! 791 01:08:12,005 --> 01:08:14,840 - Matur nuwun. - Apik banget! 792 01:08:18,678 --> 01:08:21,263 Delengen, sampeyan wong sibuk ... 793 01:08:21,347 --> 01:08:26,018 Ya, aku bisa mbantu sampeyan nemokake Holy Grail. 794 01:08:26,478 --> 01:08:31,273 Ing sisih lor, ana guwa. Gua Caerbannog. 795 01:08:31,357 --> 01:08:35,694 Ing kono, diukir ing rune mistik, ing watu sing urip, 796 01:08:36,154 --> 01:08:39,490 tembung pungkasan saka Olfin Bedwere saka Rheged 797 01:08:41,618 --> 01:08:46,538 nggawe kosong papan istirahat pungkasan saka Grail paling Suci. 798 01:08:47,457 --> 01:08:50,542 - Ing ngendi kita bisa nemokake guwa iki, Tim? - Tindakake! 799 01:08:52,045 --> 01:08:56,131 Nanging tindakake mung yen sampeyan wong gagah prakosa. 800 01:08:56,549 --> 01:09:00,010 Kanggo mlebu guwa iki dijaga dening makhluk 801 01:09:00,512 --> 01:09:03,722 kejam banget, 802 01:09:03,848 --> 01:09:07,059 sing durung ana wong sing wis perang karo lan urip. 803 01:09:08,645 --> 01:09:13,649 Balung wong lanang 50 kebak ngapusi babagan kandhange. 804 01:09:14,192 --> 01:09:18,570 Dadi, para ksatria sing wani, yen sampeyan mangu-mangu wani 805 01:09:19,072 --> 01:09:21,907 utawa kekuwatanmu, aja luwih maju, 806 01:09:22,242 --> 01:09:27,204 amarga pati nunggu kowe kabeh karo njijiki, gedhe, untu runcing. 807 01:09:29,666 --> 01:09:31,542 Apa kinerja eksentrik! 808 01:09:45,098 --> 01:09:46,515 Padha gugup, Pak. 809 01:09:46,599 --> 01:09:49,184 Banjur kita kudu ninggalake wong-wong mau ing kene lan terus, mlaku. 810 01:09:49,269 --> 01:09:50,769 Mundhut! 811 01:10:03,908 --> 01:10:07,911 Deleng Gua Caerbannog! 812 01:10:10,331 --> 01:10:13,458 - Bener, tetep aku ditutupi. - Apa karo? 813 01:10:14,210 --> 01:10:16,587 - Mung njaga kula dijamin. - Kasep. 814 01:10:17,922 --> 01:10:19,089 Ana dheweke! 815 01:10:22,176 --> 01:10:24,344 - Ngendi? - Ana. 816 01:10:25,388 --> 01:10:28,432 - Apa, konco terwelu? - Iku terwelu. 817 01:10:30,560 --> 01:10:33,020 - Sampeyan sod bodho! - Apa? 818 01:10:33,104 --> 01:10:34,563 Sampeyan wis kita kabeh makarya munggah. 819 01:10:34,647 --> 01:10:36,356 Kuwi dudu kelinci biasa. 820 01:10:36,441 --> 01:10:41,403 Sing paling gawe salah, kejem lan rodent ala-tempered sampeyan tau ndeleng. 821 01:10:41,571 --> 01:10:45,198 Sampeyan tit! Aku ngrusak armorku aku wedi banget! 822 01:10:45,325 --> 01:10:48,827 Delengen, kelinci iku streak ganas amba mil. 823 01:10:48,912 --> 01:10:50,913 - Iku pembunuh! - Njaluk diiseni. 824 01:10:50,997 --> 01:10:53,332 - Dheweke bakal nggawe sampeyan nambani, mate! - Ya? 825 01:10:53,416 --> 01:10:55,959 - Sampeyan manky Scots git! - Aku ngelingake sampeyan. 826 01:10:56,044 --> 01:10:59,713 - Apa sing ditindakake? Nyekel bokongmu? - Dheweke gedhe, landhep ... 827 01:11:00,757 --> 01:11:02,507 Iku bisa mlumpat babagan ... 828 01:11:02,967 --> 01:11:06,386 - Delengen balung! - Ayo, Bors, copot sirahe. 829 01:11:06,512 --> 01:11:10,223 bener. Bodho cilik bleeder. Siji godhok terwelu teka munggah. 830 01:11:12,602 --> 01:11:14,061 Delengen! 831 01:11:16,940 --> 01:11:20,108 - Gusti Yesus Kristus! - Aku dielingake sampeyan! 832 01:11:20,193 --> 01:11:22,277 - Aku wis rampung maneh. - Aku dielingake sampeyan. 833 01:11:22,362 --> 01:11:25,697 Nanging apa sampeyan ngrungokake aku? Ora, sampeyan ngerti kabeh, ta? 834 01:11:25,865 --> 01:11:30,410 Iku mung kelinci cilik sing ora mbebayani, ta? Inggih, tansah padha. 835 01:11:30,495 --> 01:11:33,121 - Aku tansah ... - meneng! 836 01:11:34,582 --> 01:11:36,416 Ngisi daya! 837 01:11:53,101 --> 01:11:55,560 Mlayu! 838 01:12:04,946 --> 01:12:06,989 - Carane akeh kita ilang? - Gawain. 839 01:12:07,073 --> 01:12:09,116 - Ektor. - Lan Bors. Sing lima. 840 01:12:09,200 --> 01:12:11,159 - Telu. - Telu. 841 01:12:11,536 --> 01:12:15,205 Luwih becik ora ana risiko serangan frontal liyane, dinamit kelinci iku. 842 01:12:15,289 --> 01:12:17,916 Apa bisa mbantu bingung yen kita mlayu luwih? 843 01:12:18,001 --> 01:12:21,378 - meneng lan ngganti waja. - Ayo kita ngejek. 844 01:12:21,462 --> 01:12:24,256 Bisa uga dadi salib sing bakal nggawe kesalahan. 845 01:12:24,340 --> 01:12:25,465 Kaya apa? 846 01:12:26,759 --> 01:12:27,801 Inggih... 847 01:12:30,972 --> 01:12:32,931 - Apa kita duwe busur? - Ora. 848 01:12:33,016 --> 01:12:35,392 - Kita duwe Grenade Tangan Suci. - Ya, mesthi! 849 01:12:35,476 --> 01:12:37,227 Grenade Tangan Suci Antiokia. 850 01:12:37,311 --> 01:12:40,147 Iki minangka salah sawijining peninggalan suci Kakang Maynard nggawa. 851 01:12:40,231 --> 01:12:43,316 Kakang Maynard! Nggawa munggah Grenade Tangan Suci. 852 01:13:14,807 --> 01:13:16,099 Kepiye carane ... 853 01:13:16,809 --> 01:13:17,976 Kepiye cara kerjane? 854 01:13:18,061 --> 01:13:20,896 - Aku ora ngerti, liege. - Rujuk Kitab Persenjataan. 855 01:13:20,980 --> 01:13:24,775 Persenjataan 2:9-21. 856 01:13:28,112 --> 01:13:32,032 "Lan St. Attila ngangkat granat tangan munggah ing dhuwur, ngandika, 857 01:13:32,742 --> 01:13:36,870 "Dhuh Gusti, mberkahi granat tangan Paduka, supaya karo iku sampeyan bisa 858 01:13:36,954 --> 01:13:40,624 "'gebug mungsuhmu nganti cilik-cilik, marga saka sih-kadarmanmu.' 859 01:13:41,292 --> 01:13:44,377 "Lan Gusti nyengir lan wong-wong padha mangan 860 01:13:44,462 --> 01:13:49,424 "cempes lan sloth lan carp lan teri lan orangutan 861 01:13:49,967 --> 01:13:52,385 "lan sarapan sereal lan kelelawar buah lan ..." 862 01:13:52,470 --> 01:13:53,970 Skip sithik, Dhik. 863 01:13:55,765 --> 01:14:00,519 "Gusti Allah ngandika, Pisanan sampeyan njupuk Pin Suci, 864 01:14:01,354 --> 01:14:05,774 "Banjur etung nganti telu, ora luwih, ora kurang. 865 01:14:06,692 --> 01:14:09,361 "'Telu bakal dadi nomer sampeyan bakal ngitung, 866 01:14:09,445 --> 01:14:12,447 "lan nomer cacahe bakal dadi telu. 867 01:14:13,032 --> 01:14:16,660 "Aja ngetung papat, aja ngetung loro, 868 01:14:17,203 --> 01:14:19,871 "'Kajaba sampeyan banjur nerusake menyang telu. 869 01:14:21,207 --> 01:14:23,542 "'Lima wis metu. 870 01:14:24,710 --> 01:14:28,213 "'Sawise nomer telu, dadi nomer telu sing bisa digayuh, 871 01:14:28,631 --> 01:14:31,883 "'Banjur lobbest sampeyan Grenade Tangan Suci Antiokia 872 01:14:32,009 --> 01:14:35,720 "Marang mungsuhmu, kang nakal ing paningalku, 873 01:14:36,389 --> 01:14:38,056 "'bakal nyumet."' 874 01:14:38,724 --> 01:14:41,143 Amin. 875 01:14:41,227 --> 01:14:42,310 bener. 876 01:14:42,979 --> 01:14:45,230 Siji, loro, lima! 877 01:14:45,314 --> 01:14:47,190 - Telu, Pak! - Telu! 878 01:15:33,154 --> 01:15:34,654 ana! Delengen! 879 01:15:35,573 --> 01:15:37,949 - Apa iku ngomong? - Basa apa iku? 880 01:15:38,034 --> 01:15:40,285 Dhik Maynard, sampeyan sarjana kita. 881 01:15:40,453 --> 01:15:41,995 Iku basa Aram! 882 01:15:42,330 --> 01:15:45,207 Mesthi wae. Yusuf saka Arimatea! 883 01:15:45,541 --> 01:15:47,626 - Mesthi. - Apa iku ngomong? 884 01:15:47,752 --> 01:15:51,087 Tulisane, "Ing kene bisa ditemokake 885 01:15:51,172 --> 01:15:54,799 "Pangandika pungkasan Yusuf saka Arimatea. 886 01:15:55,509 --> 01:15:58,762 "'Sapa sing gagah lan resik jiwane 887 01:15:59,555 --> 01:16:01,765 "'Muga-muga bisa nemokake Holy Grail 888 01:16:02,099 --> 01:16:06,394 "'ing Kastil Aaargh."' 889 01:16:08,314 --> 01:16:09,481 opo? 890 01:16:10,233 --> 01:16:14,069 "Kastil Aaargh." 891 01:16:14,737 --> 01:16:15,987 Apa iku? 892 01:16:16,530 --> 01:16:18,740 Dheweke mesthi mati nalika ngukir. 893 01:16:18,824 --> 01:16:21,660 - Ayo! - Sing ngandika. 894 01:16:21,786 --> 01:16:25,372 Delengen, yen dheweke mati, dheweke ora bakal keganggu ngukir "Aaargh." 895 01:16:25,581 --> 01:16:29,000 - Dheweke mung ngomong. - Kuwi sing diukir ing watu. 896 01:16:29,377 --> 01:16:31,378 - Mbok menawa dheweke ndhikte. - meneng! 897 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 - Apa iku ngomong apa-apa liyane? - Ora! 898 01:16:33,839 --> 01:16:37,092 Cukup "Aaargh." 899 01:16:39,053 --> 01:16:41,471 Aaargh. 900 01:16:41,555 --> 01:16:45,308 Apa sampeyan ngira dheweke tegese Camargue? 901 01:16:45,393 --> 01:16:47,394 - Ngendi iku? - Ing Prancis, aku mikir. 902 01:16:47,478 --> 01:16:52,274 - Apa ora ana St. Aaargh ing Cornwall? - Ora, sing St. Ives. 903 01:16:52,566 --> 01:16:54,734 St Ives. 904 01:16:56,904 --> 01:16:59,447 Ora, "Aaargh." Ing mburi tenggorokan. 905 01:16:59,532 --> 01:17:02,659 Ora, "Ooh," kaget lan weker! 906 01:17:02,910 --> 01:17:05,662 - Sampeyan tegese jenis "Ah!" - Ya, sing bener. 907 01:17:07,373 --> 01:17:08,373 Dhuh Gusti! 908 01:17:11,210 --> 01:17:13,878 Iku kewan ireng legendaris ... 909 01:17:16,173 --> 01:17:19,134 Mekaten! Mlayu! 910 01:17:28,894 --> 01:17:30,395 Terus mlaku. 911 01:17:35,192 --> 01:17:36,484 Kita wis kelangan dheweke. 912 01:17:38,279 --> 01:17:41,031 Minangka Black Beast nggegirisi loncat maju, 913 01:17:41,741 --> 01:17:44,534 uwal kanggo Arthur lan para satriyane katon ora duwe pangarep-arep. 914 01:17:44,618 --> 01:17:48,621 Nalika, dumadakan, animator nandhang serangan jantung fatal. 915 01:17:48,956 --> 01:17:51,541 Bebaya kartun wis ora ana maneh. 916 01:17:52,335 --> 01:17:55,211 Nggoleki Holy Grail bisa terus. 917 01:18:07,350 --> 01:18:08,975 Ana iku! 918 01:18:09,226 --> 01:18:13,438 - Jembatan Pati. - Agung. 919 01:18:13,606 --> 01:18:16,566 Delengen! Ana wong tuwa saka Scene 24. 920 01:18:16,650 --> 01:18:20,403 - Apa sing ditindakake ing kene? - Dheweke dadi penjaga Jembatan Pati. 921 01:18:20,905 --> 01:18:23,239 Dheweke takon saben wong lelungan limang pitakonan. 922 01:18:23,324 --> 01:18:25,283 - Telung pitakonan. - Telung pitakonan. 923 01:18:25,368 --> 01:18:28,953 - Sing mangsuli pitakon lima... - Telung pitakonan. 924 01:18:29,038 --> 01:18:33,500 ... telung pitakonan, bisa nyabrang kanthi aman. - Apa yen sampeyan salah njaluk pitakonan? 925 01:18:33,584 --> 01:18:37,087 Banjur sampeyan dibuwang menyang Jurang Peril Abadi. 926 01:18:37,338 --> 01:18:40,507 - Oh, mbuh. - Sapa sing arep mangsuli pitakonan? 927 01:18:40,633 --> 01:18:43,468 Wani Pak Robin, sampeyan lunga. 928 01:18:44,220 --> 01:18:46,221 Aku duwe ide sing apik. 929 01:18:46,847 --> 01:18:48,390 Napa Lancelot ora lunga? 930 01:18:48,474 --> 01:18:51,226 Ya, ayo aku lunga, liege. Aku bakal njupuk wong siji-tangan. 931 01:18:51,310 --> 01:18:54,979 - Aku bakal nggawe feint ing sisih lor-wétan ... - Ngenteni! 932 01:18:55,189 --> 01:18:57,816 - Wangsulana limang pitakonan ... - Telung pitakonan. 933 01:18:57,900 --> 01:19:01,903 ... telung pitakonan, sabisane. Lan kita bakal nonton lan ndedonga. 934 01:19:02,113 --> 01:19:03,947 Aku ngerti, liege. 935 01:19:04,198 --> 01:19:07,826 Good luck, wani Sir Lancelot. Gusti Allah nunggil karo kowé. 936 01:19:12,289 --> 01:19:13,331 mandeg! 937 01:19:14,917 --> 01:19:19,546 Sapa sing bakal nyabrang Jembatan Pati, kudu njawab pitakonan telu iki. 938 01:19:19,713 --> 01:19:21,923 Ere sisih liyane dheweke ndeleng. 939 01:19:22,133 --> 01:19:25,135 Takon kula pitakonan, bridgekeeper. Aku ora wedi. 940 01:19:25,386 --> 01:19:29,305 - Sapa jenengmu? - Jenengku Sir Lancelot saka Camelot. 941 01:19:30,057 --> 01:19:31,808 Apa sing digoleki? 942 01:19:32,059 --> 01:19:34,102 Kanggo nggoleki Grail Suci. 943 01:19:34,603 --> 01:19:36,729 Apa warna favoritmu? 944 01:19:37,189 --> 01:19:39,441 - Biru. - Tengen. Kowe lunga. 945 01:19:40,901 --> 01:19:42,819 Inggih, matur nuwun sanget. 946 01:19:47,283 --> 01:19:48,491 Iku gampang. 947 01:19:51,537 --> 01:19:52,579 mandeg. 948 01:19:53,330 --> 01:19:58,001 Sapa sing nyedhaki Kreteg Pati, kudu njawab pitakonan telu iki. 949 01:19:58,377 --> 01:20:00,587 Ere sisih liyane dheweke ndeleng. 950 01:20:01,422 --> 01:20:04,174 Takon kula pitakonan, bridgekeeper. Aku ora wedi. 951 01:20:04,258 --> 01:20:07,886 - Sapa jenengmu? - Sir Robin saka Camelot. 952 01:20:08,345 --> 01:20:11,473 - Apa nggoleki? - Kanggo nggoleki Grail Suci. 953 01:20:11,807 --> 01:20:13,933 Apa ibukutha Asyur? 954 01:20:16,770 --> 01:20:18,062 Aku ora ngerti! 955 01:20:26,822 --> 01:20:27,906 mandeg! 956 01:20:28,824 --> 01:20:32,368 - Sapa jenengmu? - Sir Galahad saka Camelot. 957 01:20:32,578 --> 01:20:35,997 - Apa nggoleki? - Aku nggoleki Grail. 958 01:20:36,916 --> 01:20:40,001 - Apa warna favoritmu? - Biru. 959 01:20:40,836 --> 01:20:41,878 Ora! Kuning! 960 01:20:49,345 --> 01:20:50,386 mandeg! 961 01:20:50,596 --> 01:20:54,682 - Sapa jenengmu? - Iku Arthur, Raja Inggris. 962 01:20:55,100 --> 01:20:58,770 - Apa nggoleki? - Kanggo nggoleki Grail Suci. 963 01:20:59,605 --> 01:21:02,941 Apa kecepatan udhara saka swallow tanpa muatan? 964 01:21:03,734 --> 01:21:06,611 Maksude piye? Walet Afrika utawa Eropa? 965 01:21:07,613 --> 01:21:09,113 Aku ora ngerti! 966 01:21:15,412 --> 01:21:17,789 Kepiye sampeyan ngerti akeh babagan swallow? 967 01:21:17,915 --> 01:21:20,583 Sampeyan kudu ngerti babagan iki nalika sampeyan dadi raja. 968 01:22:00,457 --> 01:22:19,183 Lancelot! 969 01:24:08,794 --> 01:24:13,131 Kastil Aaargh. Usaha kita wis rampung. 970 01:24:31,817 --> 01:24:33,401 Gusti Allah pinuji. 971 01:24:36,989 --> 01:24:38,406 Gusti ingkang Maha Kuwasa, 972 01:24:38,490 --> 01:24:42,410 kawulo ngaturaken agunging panuwun, awit sampun paring jaminan marang kita kang maha suci... 973 01:24:44,496 --> 01:24:46,622 Gusti Yesus Kristus! 974 01:24:47,833 --> 01:24:50,084 Halo, ksatria Inggris sing kaku 975 01:24:50,169 --> 01:24:53,087 lan Tuan Arthur King, sing duwe otak bebek, ngerti. 976 01:24:53,172 --> 01:24:56,215 Dadi, kita wong Prancis outwit sampeyan kaping pindho. 977 01:24:56,300 --> 01:24:59,302 Kok kowe tego ngrusak panggonan iki karo kehadiranmu? 978 01:24:59,845 --> 01:25:03,765 Aku dhawuh marang kowé, atas nama ksatria Camelot, 979 01:25:04,016 --> 01:25:06,976 kanggo mbukak lawang kastil suci iki, 980 01:25:07,186 --> 01:25:10,646 marang Gusti Allah piyambak wis nuntun kita. 981 01:25:10,856 --> 01:25:15,860 Carane sampeyan Inggris ngomong? Sepisan maneh, Aku mbukak irungku menyang arah sampeyan, 982 01:25:16,153 --> 01:25:17,612 anake tukang rias cendhela! 983 01:25:17,696 --> 01:25:20,281 Dadi, sampeyan mikir sampeyan bisa metu-pinter kita wong Prancis 984 01:25:20,365 --> 01:25:23,951 karo dhengkulmu sing bodho, mlaku-mlaku, maju tingkah laku. 985 01:25:24,036 --> 01:25:26,829 Aku ngobahake bagian pribadiku marang bibimu. 986 01:25:27,122 --> 01:25:31,709 Sampeyan cheesy akeh bekas, biters kuldi-ngisor listrik! 987 01:25:31,794 --> 01:25:33,878 Ing asmanipun Gusti, 988 01:25:34,004 --> 01:25:37,715 kita njaluk mlebu menyang kastil suci iki! 989 01:25:37,841 --> 01:25:40,635 Ora ana kasempatan, jinis bed-wetting Inggris. 990 01:25:40,719 --> 01:25:44,972 Aku bledosan pimples ing sampeyan, lan nelpon Panjenengan njaluk lawang-mbukak bab boten sae! 991 01:25:45,057 --> 01:25:48,476 Sampeyan wiper otak cilik saka ngisor wong liya. 992 01:25:48,560 --> 01:25:52,230 Yen sampeyan ora mbukak lawang iki, kita bakal njupuk Bèntèng iki kanthi pasukan! 993 01:25:54,066 --> 01:25:56,567 Ing asmane Gusti Allah lan kamulyan kita ... 994 01:25:58,237 --> 01:26:00,738 Bener! Sing mapan iku! 995 01:26:01,573 --> 01:26:04,659 Mangkat ing wektu iki, lan aja nyedhaki maneh, 996 01:26:04,743 --> 01:26:09,497 utawa kita murub panah menyang sirahmu, lan gawe kastanet saka testikelmu. 997 01:26:09,581 --> 01:26:11,165 Mlaku adoh, mung nggatekake. 998 01:26:11,250 --> 01:26:15,211 Lan saiki tetep ilang, wong sing rai haram! 999 01:26:15,337 --> 01:26:20,007 Lan, yen sampeyan mikir sampeyan duwe ala ejekan wektu iki, sampeyan ora krungu 1000 01:26:20,092 --> 01:26:23,594 durung ana apa-apa, ksatria Inggris sing kaku! 1001 01:26:45,450 --> 01:26:48,578 - Kita bakal nyerang bebarengan. - Ya, abdi dalem. 1002 01:26:48,745 --> 01:26:50,621 Stand by kanggo serangan! 1003 01:27:50,265 --> 01:27:51,682 wong Prancis! 1004 01:27:52,601 --> 01:27:56,354 Saiki getihe akeh ksatria sing gagah prakosa badhe dipun piwales. 1005 01:27:56,939 --> 01:28:00,274 Ing asmaning Allah, kita ora bakal mungkasi perang kita 1006 01:28:00,359 --> 01:28:05,154 nganti saben wong mati, lan Grail Suci 1007 01:28:05,280 --> 01:28:08,866 bali marang wong kang wis dipilih dening Gusti. 1008 01:28:10,327 --> 01:28:13,329 Ngisi daya! 1009 01:28:38,981 --> 01:28:41,399 Ya, wong-wong mau, aku yakin. 1010 01:28:47,072 --> 01:28:49,699 - Ayo. - Sijine wong iki ing van. 1011 01:28:53,578 --> 01:28:56,414 - Sijine wong ing van. - Njupuk kemul liwat sing. 1012 01:28:56,707 --> 01:28:59,250 Ayo, bali! Neng mburi! 1013 01:29:01,503 --> 01:29:03,754 Iku senjata nyerang, yaiku. 1014 01:29:07,050 --> 01:29:09,343 Inggih, sonny, cukup. Pack sing ing.